1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,458 --> 00:00:50,958
♪

4
00:00:51,083 --> 00:00:54,666
Aku ingin kamu memberitahuku
sebuah cerita...

5
00:00:54,708 --> 00:00:56,291
tapi bukan kisah nyata.

6
00:00:56,333 --> 00:01:01,666
Diubah. Konyol.
Fantastis.

7
00:01:01,708 --> 00:01:04,041
Wanita: Disebut demikian
terapi perendaman.

8
00:01:04,083 --> 00:01:08,458
Kami menggunakannya dengan orang-orang yang ada
menderita OCD dan PTSD.

9
00:01:08,541 --> 00:01:11,208
Jika Anda terus-menerus menghadapinya
apa yang terjadi padamu

10
00:01:11,333 --> 00:01:15,583
dengan cara yang lucu dan gila,
ketika itu muncul lagi,

11
00:01:15,666 --> 00:01:18,583
kecil kemungkinannya kamu akan melakukannya
panik karenanya.

12
00:01:18,708 --> 00:01:20,458
OKE.

13
00:01:23,833 --> 00:01:25,958
[Menghela nafas]

14
00:01:26,041 --> 00:01:29,541
Sekarang jam 5:27 pagi.
Aku ingat karena

15
00:01:29,583 --> 00:01:30,458
Saya benci bekerja di Starbucks

16
00:01:30,583 --> 00:01:33,083
dan aku melihat
jam setiap 2 menit

17
00:01:33,208 --> 00:01:35,541
memohon agar giliran kerjaku diakhiri,

18
00:01:35,583 --> 00:01:38,833
atau perampok masuk
dan meledakkan otakku.

19
00:01:38,958 --> 00:01:40,083
Aneh sekali.

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,541
Tidak ada seorang pun di toko
pagi itu, maksudku,

21
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
itu sebelum pagi hari
terburu-buru, tapi biasanya ada

22
00:01:44,708 --> 00:01:49,791
seperti 1 atau 2 orang,
dan datanglah orang ini

23
00:01:49,833 --> 00:01:53,958
dalam pakaian olahraga berwarna ungu tua
tampak seperti beberapa

24
00:01:54,041 --> 00:01:56,833
Gangster Eropa Timur.

25
00:01:56,916 --> 00:01:58,208
Saat itu hujan, bukan deras--

26
00:01:58,291 --> 00:02:01,583
cukup air untuk membuatnya
rambutnya bagus

27
00:02:01,666 --> 00:02:03,291
agak basah, lho.

28
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
Dan dia punya, seperti,
ini abadi

29
00:02:05,458 --> 00:02:08,208
5:00 hal bayangan
sedang terjadi.

30
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
Dan aku tahu itu miliknya
pikiran ada di tempat lain.

31
00:02:12,041 --> 00:02:16,083
Jadi saya bertanya kepadanya, "Apakah ada
konvensi perhiasan di kota?"

32
00:02:16,208 --> 00:02:20,166
Dan dia berkata, "Apa? Tidak."
Dan saya seperti, "Oh, oke."

33
00:02:20,208 --> 00:02:21,791
Dan kemudian dia seperti,
"Bolehkah aku minta kopi hitam?"

34
00:02:21,833 --> 00:02:23,958
Dan saya seperti, "Oke."

35
00:02:24,083 --> 00:02:27,041
Jadi, aku memberinya warna hitam
kopi, dan dia seperti,

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,958
"Kenapa kamu bertanya padaku tentang itu
masalah perhiasan?"

37
00:02:30,041 --> 00:02:32,458
Dan aku seperti,
"Karena baju olahragamu."

38
00:02:32,541 --> 00:02:35,083
Dan dia seperti, "Oh, saya ikut
perjalananku ke kelas hip-hop."

39
00:02:35,166 --> 00:02:36,791
Dan aku seperti,
"Itu bukan hal yang nyata."

40
00:02:36,833 --> 00:02:42,458
Dan dia seperti, "Oke."
Dan dia membayar dan dia pergi.

41
00:02:42,541 --> 00:02:45,458
Jadi, aku menyelesaikan shiftku dan aku
pulanglah dan aku tidur siang

42
00:02:45,583 --> 00:02:48,458
sebelum pekerjaan katering saya
malam itu.

43
00:02:48,583 --> 00:02:51,791
Aku sedang menjadi bartender dalam hal ini,
seperti, acara klub anak laki-laki tua--

44
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
Saya tidak tahu. Sesuatu
ada hubungannya dengan cerutu.

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,208
Dan lihatlah...
ada orang yang sama,

46
00:02:58,291 --> 00:03:00,166
baju olahraga hijau zamrud
kali ini dengan, seperti,

47
00:03:00,208 --> 00:03:05,458
kemeja dan dasi,
dan aku seperti,

48
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
"Orang ini
alien sialan."

49
00:03:07,666 --> 00:03:10,416
Jadi, aku katakan itu padanya. saya seperti,
"Hei, kamu alien."

50
00:03:10,458 --> 00:03:12,666
Dan dia seperti,
"Bagaimana kamu tahu?"

51
00:03:12,708 --> 00:03:14,958
Dan aku seperti,
“Baju olahragamu, sobat.”

52
00:03:15,041 --> 00:03:18,083
Dan dia seperti, "Oke, tapi
kamu tidak bisa memberitahu orang lain.

53
00:03:18,208 --> 00:03:20,833
Jika kamu melakukannya, aku harus melakukannya
bercinta, makan, dan membunuhmu."

54
00:03:20,958 --> 00:03:22,666
Dan saya seperti, "Yah,
itu sangat spesifik."

55
00:03:22,708 --> 00:03:24,666
Dan dia tertawa,
dan dia seperti, "Ya."

56
00:03:24,708 --> 00:03:28,958
Dan dia memesan wiski
dan dia membayar dan dia pergi,

57
00:03:29,083 --> 00:03:31,333
mengatakan selamat malam,
dan kemudian,

58
00:03:31,458 --> 00:03:35,291
selagi aku bersih-bersih, dia
mendatangi saya dan dia seperti,

59
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
"Hei, bolehkah aku minta satu lagi?"

60
00:03:36,583 --> 00:03:38,208
Dan saya seperti, "Tidak, maaf,
itu ilegal."

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,541
Dan dia seperti, "Yah,
apakah kamu tahu di mana lagi

62
00:03:39,583 --> 00:03:40,791
aku bisa ambilkan minuman?"
Dan aku seperti,

63
00:03:40,833 --> 00:03:43,458
“Sepertinya ada 4 bar
di jalan ini, kawan."

64
00:03:43,541 --> 00:03:45,333
Dan dia berkata, "Ikutlah denganku."

65
00:03:45,458 --> 00:03:48,958
Dan aku seperti,
"Tidak, kamu orang asing."

66
00:03:49,083 --> 00:03:51,958
Dan dia seperti, "Ya,
tapi aku orang asing

67
00:03:52,041 --> 00:03:54,958
yang ingin menyelamatkan dunia."
Dan saya bertanya, "Dari apa?"

68
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
Dan dia seperti,
“Perubahan iklim.”

69
00:03:56,333 --> 00:03:57,458
Dan saya bertanya, "Bagaimana?"

70
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
Dan dia seperti, "Saya punya
benih ini di kapalku.

71
00:04:01,333 --> 00:04:06,708
“Dan pepohonan tumbuh menjadi seperti ini
seperti cantik, beraneka warna,

72
00:04:06,791 --> 00:04:09,041
mahakarya yang bersinar."

73
00:04:09,083 --> 00:04:10,708
Dan saya seperti, "Wah!"

74
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
Dan dia seperti, "Ya,
mereka menghisap seratus kali

75
00:04:12,666 --> 00:04:14,041
lebih banyak CO2 dibandingkan pohon di Bumi."

76
00:04:14,083 --> 00:04:15,458
Dan aku seperti,
“Itu mengesankan.”

77
00:04:15,541 --> 00:04:19,083
Dan dia seperti, "Ya,
apakah kamu ingin mendengar lebih banyak?"

78
00:04:19,166 --> 00:04:23,333
Dan saya tidak tahu,
mungkin itu karena aku memang peduli

79
00:04:23,416 --> 00:04:25,333
banyak tentang perubahan iklim.

80
00:04:25,416 --> 00:04:30,208
Atau mungkin senyumannya
sebenarnya lucu, atau mungkin

81
00:04:30,333 --> 00:04:35,083
Saya hanya bosan dan 27
dan mengerjakan dua pekerjaan buntu

82
00:04:35,208 --> 00:04:37,791
karena saya tidak mampu
magang yang sebenarnya tidak dibayar

83
00:04:37,833 --> 00:04:39,541
di surat kabar sungguhan.
Saya tidak tahu,

84
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
Apapun alasannya,
Aku bilang, kamu tahu, aku seperti,

85
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
"Persetan. Ya, ayo minum."

86
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
Jadi, kita pergi dan minum
dan kita berbicara,

87
00:04:45,166 --> 00:04:46,833
dan dia memberitahuku tentang itu
dunia asalnya dan bagaimana itu

88
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
hancur karena semua ini
kelebihan gas rumah kaca

89
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
dan seluruh keluarganya
dibunuh

90
00:04:51,583 --> 00:04:52,916
dan pemerintah tidak melakukannya
melakukan apa pun mengenai hal itu

91
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
sampai semuanya terlambat.

92
00:04:54,291 --> 00:04:57,833
Dan dia ingin menghormati mereka
menyelamatkan planet orang lain.

93
00:04:57,916 --> 00:05:01,958
Jadi dia baru saja sampai ke Bumi
dan dia hidup dalam kondisi ini

94
00:05:02,041 --> 00:05:04,083
berkumpul di perbukitan,

95
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
dan dia memintaku melakukannya
pergi ke sana bersamanya.

96
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
Dan saya seperti,
“Sama sekali tidak.”

97
00:05:08,791 --> 00:05:10,458
Dan dia seperti,
"Saya tidak akan melakukan apa pun."

98
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
Dan saya seperti,
"Tidak, kamu orang asing."

99
00:05:13,083 --> 00:05:15,833
Dan dia berkata, "Ya, tapi lakukanlah
kamu yakin aku alien?"

100
00:05:15,916 --> 00:05:19,166
Dan saya seperti, "Benarkah
ingin aku menjawabnya?"

101
00:05:19,208 --> 00:05:23,041
Dan kemudian keluar dari miliknya
jari telunjuk

102
00:05:23,083 --> 00:05:25,916
datanglah tentakel kecil ini.

103
00:05:25,958 --> 00:05:29,208
Dan itu merayap melintasi
meja dan dibungkus dengan lembut

104
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
sendiri di sekitar pergelangan tanganku.

105
00:05:31,791 --> 00:05:35,416
Dan kemudian cahaya redup
dimulai pada tentakel,

106
00:05:35,458 --> 00:05:38,041
dan itu dimulai dari miliknya
ujung jari

107
00:05:38,083 --> 00:05:39,916
dan pergi ke milikku.

108
00:05:39,958 --> 00:05:45,208
Dan ketika itu sampai padaku,
semua kekhawatiranku hilang.

109
00:05:45,333 --> 00:05:49,041
Seperti, tidak ada apa-apa
di kepalaku,

110
00:05:49,083 --> 00:05:51,333
tidak ada satu pun pikiran buruk.

111
00:05:51,458 --> 00:05:55,708
Rasanya seperti keseluruhanku
tubuh itu, seperti,

112
00:05:55,791 --> 00:05:57,833
penuh dengan ini
sinar matahari yang hangat dan bersinar.

113
00:05:57,916 --> 00:06:02,291
Dan dia memberitahuku segalanya
akan baik-baik saja.

114
00:06:04,458 --> 00:06:10,041
Jadi aku luangkan waktu sebentar, aku menyesapnya
minumanku, lalu aku berkata,

115
00:06:10,083 --> 00:06:12,833
"Persetan. Bawa aku."

116
00:06:12,916 --> 00:06:15,458
Jadi dia membawaku
dan dia menunjukkan padaku pohon-pohon ini.

117
00:06:15,541 --> 00:06:18,208
Dan aku seperti,
"Ya Tuhan, pohon-pohon ini."

118
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
Persetan. Sepertinya tidak ada apa-apa
lebih keren dalam hidup

119
00:06:20,708 --> 00:06:23,958
daripada, seperti, melihat kotoran bersinar
itu seharusnya tidak bersinar.

120
00:06:24,041 --> 00:06:26,583
Jadi, ya, "Aku meniduri alien,
alien bernama Brian.

121
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
Maksudku,
itu bukan nama aslinya.

122
00:06:28,083 --> 00:06:29,458
Dia mendapatkannya dari buku bayi.

123
00:06:29,583 --> 00:06:32,583
Dia tidak pernah benar-benar memberitahuku
nama aslinya.

124
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
Kami, uh--kami kacau
pepohonan bercahaya karena,

125
00:06:35,291 --> 00:06:37,666
seperti, apa lagi kamu
seharusnya dilakukan, kamu tahu?

126
00:06:37,708 --> 00:06:41,666
Saya merasa seperti seorang gadis di salah satu
pornografi hentai itu, kamu tahu?

127
00:06:41,708 --> 00:06:44,541
Dia mengangkatku ke udara,
dan semua tentakel ini

128
00:06:44,583 --> 00:06:49,208
melilitku,
dan itu adalah kebahagiaan murni.

129
00:06:51,833 --> 00:06:57,083
Dan saya tidak pergi. Dia punya
asisten ini--Laura.

130
00:06:57,166 --> 00:06:58,708
Dia adalah manusia,
dan dia, seperti, membantunya

131
00:06:58,791 --> 00:07:01,708
dengan semua pepohonan,
seperti pemanenan dan pengemasan

132
00:07:01,791 --> 00:07:05,666
dan mengirim mereka ke
siapa saja yang memesan.

133
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Saya juga--saya mengirimkan pesan yang tidak jelas
SMS ke Craig untuk memberi tahu dia

134
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
Aku akan digantung
di tempat lain untuk sementara waktu,

135
00:07:10,916 --> 00:07:12,833
yang membuatnya bingung,
tapi tidak apa-apa.

136
00:07:12,916 --> 00:07:14,958
Tidak apa-apa karena, seperti,
Saya pada dasarnya kecanduan

137
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
ke obat,
seperti obat seks alien,

138
00:07:18,208 --> 00:07:21,791
yang lagi-lagi, juga alien yang seksi.

139
00:07:21,833 --> 00:07:23,666
Selain itu, dia juga peduli
tentang perubahan iklim.

140
00:07:23,708 --> 00:07:26,083
Juga, saya—saya tidak punya uang.

141
00:07:26,166 --> 00:07:29,208
Saya berada dalam jumlah besar
hutang mahasiswa, dan dia

142
00:07:29,291 --> 00:07:31,583
berjanji dia akan melunasinya,
yang tidak pernah dia lakukan.

143
00:07:31,708 --> 00:07:34,958
Tapi ya...

144
00:07:35,083 --> 00:07:36,958
kami tidak mendapat banyak
lebih jauh karena dia tidak pernah melakukannya

145
00:07:37,041 --> 00:07:38,708
pernah berhubungan seks dengan manusia sebelumnya.

146
00:07:38,833 --> 00:07:43,333
Jadi, ada sedikit
kurva belajar, yang...

147
00:07:43,416 --> 00:07:45,208
[Menghela nafas]

148
00:07:45,291 --> 00:07:48,208
Um, Laura membuatkan kami makan malam,

149
00:07:48,291 --> 00:07:51,041
lalu kami mabuk,
seperti yang selalu kami lakukan.

150
00:07:51,083 --> 00:07:53,166
Dan dia mengenakannya
baju olahraga berwarna biru bubuk

151
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
malam itu.

152
00:07:55,291 --> 00:07:56,583
Kelihatannya bagus.

153
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
Um, aku tidak tahu,
mungkin itulah saatnya

154
00:07:59,166 --> 00:08:00,958
dimana aku seharusnya menyadarinya
seberapa banyak kita minum,

155
00:08:01,083 --> 00:08:03,166
seperti, selalu,
tapi, maksudku, dia menyenangkan,

156
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
dan aku tidak cemas,

157
00:08:04,333 --> 00:08:08,791
dan aku tidak tahu,
tapi kami mulai berhubungan seks.

158
00:08:08,833 --> 00:08:13,166
Dan, saya tidak tahu, dia harus melakukannya
sudah terlalu mabuk karena

159
00:08:13,208 --> 00:08:15,708
itu menjadi sedikit agresif--
bukan, seperti, kekerasan,

160
00:08:15,791 --> 00:08:17,208
tapi seperti panas,
seperti suhu panas.

161
00:08:17,291 --> 00:08:19,958
Seperti seluruh tubuhku
terbakar,

162
00:08:20,041 --> 00:08:21,708
dan aku memintanya untuk berhenti,
tapi dia tidak mau mendengarkan.

163
00:08:21,791 --> 00:08:24,416
Dan kemudian, seperti,
wajahku mulai berkeringat

164
00:08:24,458 --> 00:08:27,333
dan warnanya menjadi merah
dan itu mulai bersinar.

165
00:08:27,416 --> 00:08:30,791
Dan aku--aku berteriak padanya
berhenti, tapi-- karena kepalaku

166
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
berdebar-debar--kepalaku,
itu seperti--

167
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
Buk, Buk, Buk,
Buk, Buk.

168
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
Dan aku merasa seperti ini--
darahnya seperti itu

169
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
membengkak di otakku.

170
00:08:38,041 --> 00:08:40,458
Dan saya bertanya padanya--ya
berteriak padanya, "Berhenti!"

171
00:08:40,541 --> 00:08:43,083
Dan dia—dia pasti tidak melakukannya
mendengarku. Aku tidak tahu.

172
00:08:43,166 --> 00:08:45,208
Dan rasanya seperti itu
kapan saja

173
00:08:45,333 --> 00:08:48,833
tubuhku adil
akan meletus seperti balon.

174
00:08:48,916 --> 00:08:50,583
Dan aku terus berteriak,
"Berhenti, berhenti, berhenti!"

175
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
Dan pada kemungkinan terakhir
saat, ketika rasanya seperti itu

176
00:08:52,958 --> 00:08:56,583
kepalaku akan, seperti,
meledak seperti semangka,

177
00:08:56,666 --> 00:08:59,291
dia datang. Hmm.

178
00:09:01,958 --> 00:09:04,541
Dan ketika kenyataan mulai terjadi,

179
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
dia bertanya padaku apakah ada sesuatu
salah, dan saya berkata, "Tidak."

180
00:09:08,916 --> 00:09:13,541
Dan kemudian dia tertidur
dan aku berlari.

181
00:09:13,583 --> 00:09:16,958
Aku mengemasi barang-barangku, dan aku
berlari jauh dari rumahnya

182
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
ke pintu depan Craig.
Dan aku tidak tahu, maksudku,

183
00:09:19,208 --> 00:09:21,458
Aku pasti pingsan atau
sesuatu karena dia menemukanku

184
00:09:21,583 --> 00:09:24,166
berlumuran darah dan tertutup
di tanah--Craig, itu saja.

185
00:09:24,208 --> 00:09:28,541
Dan, um, dia tidak pernah bertanya
saya ada pertanyaan,

186
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
dan aku sudah tinggal bersamanya
sejak saat itu.

187
00:09:32,958 --> 00:09:34,791
Bagaimana tadi?

188
00:09:37,208 --> 00:09:45,958
♪

189
00:09:46,083 --> 00:09:48,083
[Lonceng bernada tinggi]

190
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
[Pria berbicara bahasa Jepang]

191
00:09:52,166 --> 00:09:53,666
"Permisi. Saya ini sebuah apel."

192
00:09:53,708 --> 00:09:55,083
[Berpadu]

193
00:09:55,166 --> 00:09:57,083
Dia sembuh?

194
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
Ya. Tidak ada lagi penyakit mental.

195
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
Craig: "Saya anjing yang lucu."
[Berpadu]

196
00:10:01,916 --> 00:10:03,291
Joey: Anda tidak akan pernah fasih
dalam bahasa Jepang.

197
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
Craig: Ya. Terima kasih.
Katakan padaku bahwa aku tidak bisa melakukannya.

198
00:10:05,708 --> 00:10:09,083
Ini memberi makan api saya.
Itu memberiku makan!

199
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
Joey: Terima kasih untuk
membayar untuk itu

200
00:10:12,541 --> 00:10:14,208
dan, kamu tahu,
segalanya lainnya.

201
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Craig: Ya. Baiklah, katakan saja
padaku bahwa aku orang baik

202
00:10:16,083 --> 00:10:17,458
dan bukan siapa-siapa
membenciku setiap kali aku bertanya,

203
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
dan aku akan menghujanimu dengan itu
semua uang keluargaku.

204
00:10:19,208 --> 00:10:21,708
-Hmm.
-Mm...

205
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
Ngomong-ngomong, aku sedang mengalaminya
kencan Grindr yang bagus

206
00:10:23,208 --> 00:10:24,416
datanglah malam ini.

207
00:10:24,458 --> 00:10:25,833
Dan aku memberitahunya
bahwa aku tinggal sendirian.

208
00:10:25,916 --> 00:10:27,458
Jadi, aku membutuhkanmu untuk melakukannya
masuk ke kamarmu

209
00:10:27,541 --> 00:10:28,791
dan tinggal di sana bersama semuanya
matikan lampu dan nyalakan

210
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
tidak ada suara saat dia datang.

211
00:10:38,958 --> 00:10:48,166
♪

212
00:10:52,333 --> 00:10:53,583
Joey: Aah!

213
00:10:56,041 --> 00:10:57,958
Craig: Matikan lampu, jalang!

214
00:11:05,333 --> 00:11:06,833
[Pintu terbuka]

215
00:11:10,666 --> 00:11:14,333
Pria: Hei, kawan, apa yang terjadi
aktif? Ya. Tidak.

216
00:11:14,416 --> 00:11:16,458
Craig: Kenapa? Apa-apaan ini?

217
00:11:16,541 --> 00:11:19,958
Pria: Aku bilang hanya masker saja, kawan.

218
00:11:20,083 --> 00:11:21,666
[Pintu terbuka, tertutup]

219
00:11:26,791 --> 00:11:29,333
♪

220
00:11:29,458 --> 00:11:33,541
[Serigala melolong]

221
00:11:33,583 --> 00:11:35,458
[Nafas berat
melalui topeng]

222
00:11:35,541 --> 00:11:42,666
♪

223
00:11:42,708 --> 00:11:45,208
Tolong jangan menggelitik
saya dengan dildo bekas.

224
00:11:45,291 --> 00:11:47,458
Joey: Kalau begitu berhentilah bersedih.
Craig: Joey.

225
00:11:47,541 --> 00:11:50,708
Joey: Aku bukan Joey.
Aku Monster Serigala Serigala.

226
00:11:50,791 --> 00:11:52,833
Craig: Monster Dildo Manusia Serigala,
Aku sedang tidak mood.

227
00:11:52,916 --> 00:11:54,333
Joey: Tapi menggelitik
dari vili bekas

228
00:11:54,416 --> 00:11:56,416
membuat kesedihannya hilang.

229
00:11:56,458 --> 00:12:00,041
Oh, aku lebih suka berputar-putar
betapa gay dan tidak disukainya aku.

230
00:12:00,083 --> 00:12:01,791
Joey: Tapi kamu seksi
dan berbakat,

231
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
dan tidak ada yang membencimu.

232
00:12:02,958 --> 00:12:04,708
Anda hanya mengatakan itu
karena aku sudah menyuruhmu.

233
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
-Ya.
-Joey.

234
00:12:07,833 --> 00:12:11,041
Joey! Joey, jangan!

235
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Jangan! Joey!

236
00:12:12,916 --> 00:12:14,958
Joey. Jus queefmu
ada dimana-mana!

237
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
Joey: Queefs tidak bisa minum jus.
Mereka terbuat dari udara.

238
00:12:16,458 --> 00:12:17,958
Craig: Jika kentut bisa basah,
maka queefs bisa basah.

239
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
-Berhentilah bersedih.
-Tidak pernah!

240
00:12:19,416 --> 00:12:22,416
Bukan di wajahku! Tuhan.

241
00:12:22,458 --> 00:12:24,166
[Dildo menyentuh lantai]

242
00:12:25,791 --> 00:12:27,166
Saya pikir ini penting
untuk persahabatan kita

243
00:12:27,208 --> 00:12:29,833
untuk mengakui bahwa itu adalah,
nyatanya, ini bukan mainan bekas,

244
00:12:29,958 --> 00:12:32,416
tapi baru di luar kotak.

245
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
[Menghela nafas]
Apakah Anda ingin alkohol?

246
00:12:37,541 --> 00:12:38,583
Joey, dalam rekaman:
Namaku Joey,

247
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
dan menurutku
Taylor Swift berada di pertengahan.

248
00:12:40,833 --> 00:12:42,333
Joey: Dia pertengahan.

249
00:12:42,416 --> 00:12:43,791
[Craig terengah-engah]
Penghujatan!

250
00:12:43,833 --> 00:12:46,041
Tunggu, bukankah kamu suka,
kaget aku bisa

251
00:12:46,083 --> 00:12:47,708
membuatmu mengatakan itu?

252
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Joey: Aplikasi itu
suara palsu

253
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
telah ada
waktu yang lama.

254
00:12:51,291 --> 00:12:53,583
Craig: Eh, benar.

255
00:12:53,666 --> 00:12:59,958
Ya Tuhan,
Aku sangat sedih dan gemuk.

256
00:13:00,041 --> 00:13:03,958
Saya hanya ingin mati.
Jangan pernah tinggalkan aku, oke?

257
00:13:04,083 --> 00:13:06,166
Joey:
Ke mana saya akan pergi?

258
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
Teman, di TV:
Kami akan segera kembali.

259
00:13:08,416 --> 00:13:21,416
♪

260
00:13:21,458 --> 00:13:24,083
[Musik yang menakutkan]

261
00:13:24,208 --> 00:13:54,333
♪

262
00:13:54,416 --> 00:13:56,458
[Benda bergemerincing]

263
00:13:58,833 --> 00:14:06,333
♪

264
00:14:06,416 --> 00:14:08,208
[Buka ritsleting dompet]

265
00:14:08,291 --> 00:14:09,708
[Terengah-engah]

266
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
[Benda bergemerincing]

267
00:14:10,958 --> 00:14:29,583
♪

268
00:14:29,666 --> 00:14:31,458
Apakah kamu sudah sembuh?

269
00:14:33,958 --> 00:14:36,583
Tuhan, aku merindukanmu.

270
00:14:36,666 --> 00:14:39,833
Wajahmu yang memesona punya
tidak pernah hilang dari pikiranku.

271
00:14:39,958 --> 00:14:47,958
♪

272
00:14:48,041 --> 00:14:49,958
Craig! Craig!

273
00:14:50,083 --> 00:14:51,083
Craig: Syukurlah kamu di sini.

274
00:14:51,166 --> 00:14:52,166
Joey: Kenapa baunya seperti itu
omong kosong?

275
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
Craig: Karena omong kosong itu
muntah di kamar mandi!

276
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
Joey: Ya Tuhan!
[Menggelegak]

277
00:14:56,291 --> 00:15:00,333
Craig: Oke, baiklah, terima kasih
sangat banyak. Selamat tinggal.

278
00:15:00,458 --> 00:15:02,333
[Craig menutup telepon]

279
00:15:02,416 --> 00:15:04,208
Oke, aku baru saja menutup teleponnya
bersama mereka, dan mereka berkata

280
00:15:04,291 --> 00:15:05,916
bahwa itu akan memakan biaya, seperti,
Minimal 10 ribu untuk diperbaiki,

281
00:15:05,958 --> 00:15:07,458
dan, sepertinya, saya tidak memilikinya
jenis uang.

282
00:15:07,541 --> 00:15:09,458
-Um...
-Ya.

283
00:15:09,583 --> 00:15:11,083
Bisakah kamu bertanya saja pada kamu
keluarga untuk mendapatkan lebih banyak uang?

284
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Craig: Tidak, karena bulanan
gaji. Dan aku sudah seperti itu

285
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
mungkin sedikit total
tidak bertanggung jawab dengan keuangan.

286
00:15:15,333 --> 00:15:17,041
Saya mungkin hanya punya, seperti,
$500 di rekening giro saya,

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,083
tidak apa-apa, Joey,
karena Amex sialan.

288
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
Tapi dia butuh uang tunai,
dan saya tidak punya uang tunai.

289
00:15:21,416 --> 00:15:22,791
Bisakah kamu meminta
uang muka?

290
00:15:22,833 --> 00:15:24,708
-Tidak, aku sudah maksimal.
-Craig.

291
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
Aku tahu, aku tahu, aku tahu!
Aku sangat buruk.

292
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
Aku sangat buruk.
Joey, umurku 32 dan aku tidak bisa

293
00:15:28,208 --> 00:15:29,416
sialan menangani uang.
Apakah kamu punya uang?

294
00:15:29,458 --> 00:15:30,958
-Craig.
-Ya Tuhan, aku tahu.

295
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
-Apa saja yang bisa kamu gadaikan?
-Craig.

296
00:15:32,541 --> 00:15:34,541
Craig: Benar. Brengsek! Sial!
aku hanya--

297
00:15:34,583 --> 00:15:36,291
Joey, aku hanya, seperti,
tidak tahu harus berbuat apa!

298
00:15:36,333 --> 00:15:39,416
Joey: Maksudku, menurutku--
Kurasa aku bisa mendapatkan pekerjaan.

299
00:15:39,458 --> 00:15:41,208
Craig: Ya Tuhan. Seperti,
benarkah kamu bisa? Sungguh?

300
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
Joey: Maksudku, aku melihatnya
tanda "Dibutuhkan Bantuan".

301
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
di Pemanggang Kopi.

302
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
Terima kasih Tuhan. Kami aman.

303
00:15:45,416 --> 00:15:46,791
Itu tidak akan menguntungkan kita
10 ribu, idiot.

304
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
Craig: Benar. Oke, baiklah,
bisakah kamu mungkin, seperti, um,

305
00:15:48,958 --> 00:15:50,458
seperti, saya tidak tahu, seperti,
menjual komputer Anda?

306
00:15:50,583 --> 00:15:52,208
- Atau kamu bisa mendapatkan pekerjaan.
- Melakukan apa, Joey?

307
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
Saya punya gelar
dalam filsafat.

308
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
Satu-satunya pekerjaan itu
Saya punya 6 bulan itu

309
00:15:55,041 --> 00:15:56,541
tempat saya mengajak anjing jalan-jalan
untuk lesbian sialan itu.

310
00:15:56,583 --> 00:15:58,833
-Craig!
-Brengsek!

311
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
Oke, rencana permainan.
Anda mencoba untuk mendapatkan pekerjaan,

312
00:16:01,666 --> 00:16:03,291
Aku akan mencoba dan mendapatkannya
lebih banyak uang untuk keluargaku.

313
00:16:03,333 --> 00:16:04,916
Dan kemudian, seperti,
jika itu gagal,

314
00:16:04,958 --> 00:16:08,708
Saya hanya akan mencoba untuk mendapatkannya
pekerjaan atau aku akan bunuh diri.

315
00:16:08,833 --> 00:16:10,791
[Mesin kasir berbunyi]

316
00:16:19,583 --> 00:16:21,416
[Musik yang menakutkan]

317
00:16:21,458 --> 00:16:35,583
♪

318
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
Ya Tuhan. Baunya masih seperti itu
benar-benar sial di sini.

319
00:16:43,583 --> 00:16:45,958
-Gadis, aku tahu. Di Sini.
-Apa ini?

320
00:16:46,083 --> 00:16:48,583
Keheningan krim Lambs.

321
00:16:48,708 --> 00:16:51,583
-Ooh! Ini benar-benar berhasil.
-Ya. Gadismu suka berkelahi.

322
00:16:51,666 --> 00:16:52,916
Saya mendapatkan pekerjaan itu.

323
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Craig: Ya Tuhan,
itu berita bagus.

324
00:16:54,416 --> 00:16:55,458
Dan coba tebak.
Aku menelepon ayahku,

325
00:16:55,541 --> 00:16:56,958
dan dia berkata bahwa dia akan melakukannya
beri aku 5 ribu jika aku pergi

326
00:16:57,041 --> 00:16:59,666
reuni keluarga berikutnya.
Jadi, antara itu dan pekerjaanmu,

327
00:16:59,708 --> 00:17:01,833
Saya pikir kita bisa mendapatkannya
dalam, misalnya, satu atau dua bulan.

328
00:17:01,916 --> 00:17:03,083
-Lihatlah kami.
-Kami berhasil.

329
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
Kami memecahkan masalah kami
krisis keuangan.

330
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
Sabas!
Bagaimana Anda ingin merayakannya?

331
00:17:06,958 --> 00:17:08,166
[Craig menghela napas]

332
00:17:08,208 --> 00:17:12,833
♪

333
00:17:12,958 --> 00:17:16,583
-Bagaimana dengan rokok?
-Aku bisa Uber memakan kita sedikit.

334
00:17:16,708 --> 00:17:19,791
Joey: Mungkin air kotorannya
adalah tanda kita harus berubah.

335
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
Craig: Ya, Anda mendapat pekerjaan,
jadi itu kemajuan, kan?

336
00:17:22,916 --> 00:17:25,208
Apapun yang terjadi padamu
Mimpi juru bahasa Jepang?

337
00:17:25,333 --> 00:17:29,458
Tidak ingin membicarakan hal itu.
Saya ingin rokok.

338
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
Joey: Aku sangat ingin menjadi seperti itu
seorang jurnalis investigasi

339
00:17:31,458 --> 00:17:33,083
untuk "Waktu New York."

340
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
-Itu tidak mungkin.
-Jangan menyebalkan.

341
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Kamulah orangnya
membuatku merasa tidak enak

342
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
tentang tidak menjadi lebih
berhasil. Trauma saya adalah--

343
00:17:38,666 --> 00:17:41,208
Oh, traumaku. Trauma saya,
traumaku. Kami mengerti.

344
00:17:41,291 --> 00:17:42,916
Anda telah melalui beberapa hal
sialan keji.

345
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
Apakah kamu tidak ingin melanjutkan?

346
00:17:44,583 --> 00:17:46,708
Craig: Apa, seperti kamu
move on dari kamu?

347
00:17:46,791 --> 00:17:49,791
-Saya memulai terapi.
-Ya, dengan uangku, jalang.

348
00:17:49,833 --> 00:17:54,291
Oh, persetan denganku! Pukulan saya!

349
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
Anda tidak peka.

350
00:17:56,583 --> 00:18:01,541
Craig: Sayang, terima saja.
Kami adalah panda sampah.

351
00:18:01,583 --> 00:18:04,166
Maaf, bukan maaf.

352
00:18:04,208 --> 00:18:10,708
♪

353
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
[Menghela nafas]

354
00:18:20,041 --> 00:18:21,416
Oh...

355
00:18:23,541 --> 00:18:25,333
[Batuk]

356
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
[Lonceng komputer]

357
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
♪

358
00:18:47,833 --> 00:18:49,833
[Joey mengerang]

359
00:18:49,916 --> 00:19:01,416
♪

360
00:19:01,458 --> 00:19:03,333
Wanita, suara teredam:
Permisi.

361
00:19:03,416 --> 00:19:04,458
[Suara normal] Permisi!

362
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
Barista: Oh, maaf,
Aku tidak mendengarmu.

363
00:19:05,708 --> 00:19:07,583
Wanita: Bagaimana mungkin kamu tidak mendengar
saya? Aku berjarak 2 kaki darimu!

364
00:19:07,708 --> 00:19:09,083
Barista: Ada yang bisa saya bantu?

365
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
[Wanita menghela nafas]
Saya meminta es

366
00:19:11,958 --> 00:19:16,291
tidak ada es latte dengan susu oat.
Ini susu murni.

367
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Barista: Oh!
Maaf tentang itu.

368
00:19:17,416 --> 00:19:21,041
Tapi aku juga membuat latte itu,
dan saya membuatnya dengan susu oat.

369
00:19:21,083 --> 00:19:22,958
Wanita: Tidak, kamu tidak melakukannya.
Ini susu murni.

370
00:19:23,041 --> 00:19:24,541
Saya bisa merasakan perbedaannya.

371
00:19:24,583 --> 00:19:26,166
Barista: Apakah Anda ingin saya melakukannya
membuat ulang untukmu?

372
00:19:26,208 --> 00:19:27,583
Wanita: Apakah saya--

373
00:19:27,666 --> 00:19:29,458
Permisi, nona muda!

374
00:19:29,541 --> 00:19:30,958
Joey: Ya, itu
pastinya susu oat.

375
00:19:31,083 --> 00:19:33,333
-Tidak, tidak!
-Ya, benar. Dan faktanya

376
00:19:33,458 --> 00:19:35,583
Anda tidak bisa membedakannya
sebenarnya sangat mencengangkan.

377
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
Wanita: Sungguh menakjubkan
apakah kamu hanya menjadi

378
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
di kedai kopi
pada hari Selasa pagi.

379
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
Apakah Anda Gen Z tidak bekerja?

380
00:19:41,833 --> 00:19:44,041
Joey: Hei, aku mengerti.
Anda sudah bercerai dan Anda

381
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
Anak berusia 15 tahun membencimu,
dan suami barumu

382
00:19:45,791 --> 00:19:47,833
adalah seorang pengasuh,
dan tidak ada satupun yang bisa diperbaiki.

383
00:19:47,916 --> 00:19:49,708
Jadi, Anda turun ke
kedai kopi dan Anda membuatnya

384
00:19:49,791 --> 00:19:51,916
pekerja merasa tidak enak saja
karena kamu punya uang.

385
00:19:51,958 --> 00:19:53,208
Kamu tidak orisinal, Karen.

386
00:19:53,333 --> 00:19:56,416
Kamu hanya menyedihkan
klise sialan.

387
00:19:56,458 --> 00:19:57,583
[Percikan]

388
00:19:57,708 --> 00:20:02,583
Oh ho ho! Anggur merah! Anggur merah
pada jam 10:00 pagi!

389
00:20:02,708 --> 00:20:05,458
[Tertawa]

390
00:20:05,583 --> 00:20:10,291
[Tawa terdistorsi]

391
00:20:10,333 --> 00:20:13,291
[Tamparan]
Aah aah aah!

392
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
[Percikan]

393
00:20:19,333 --> 00:20:22,916
Joey: Saya tidak pernah mendapatkan pekerjaan itu.
saya berbohong. Saya minta maaf.

394
00:20:22,958 --> 00:20:26,583
Craig: Saya melihat rekaman seksnya.

395
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
Joey: Oh.

396
00:20:27,958 --> 00:20:30,416
Craig: Aneh.

397
00:20:30,458 --> 00:20:32,541
Saya merasa seperti hari-hari ini
tidak mungkin untuk disangkal

398
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
keberadaan alien.

399
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
Saya tidak pernah berpikir
cara agar aku bisa mengetahuinya

400
00:20:35,708 --> 00:20:38,041
akan menjadi hentai aksi langsung.

401
00:20:41,458 --> 00:20:43,458
Aku tidak pernah menelepon ayahku.

402
00:20:45,333 --> 00:20:51,333
Aku hanya, sepertinya, tidak bisa,
kamu tahu.

403
00:20:53,333 --> 00:20:57,708
Jadi sepertinya kita memang begitu
terjebak dengan situasi ini

404
00:20:57,791 --> 00:21:00,333
untuk masa mendatang.

405
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
Joey:
Brian mengundang kami ke rumahnya,

406
00:21:04,208 --> 00:21:06,458
rumah liburannya
untuk akhir pekan.

407
00:21:06,541 --> 00:21:07,958
Yah, dia mengundangku,

408
00:21:08,041 --> 00:21:11,041
tapi menurutku tidak
dia akan keberatan jika kamu datang.

409
00:21:11,083 --> 00:21:15,041
Bukankah dia, seperti,
benar-benar menyakitimu?

410
00:21:15,083 --> 00:21:17,458
Maksudku, sepertinya
dia melakukannya ketika kamu...

411
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
ketika kamu...

412
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
Joey:
Ya, tapi itu sepadan.

413
00:21:29,333 --> 00:21:35,833
♪

414
00:21:35,916 --> 00:21:38,708
[Pria berbicara bahasa Jepang]

415
00:21:38,791 --> 00:21:40,583
“Hati-hati. Panas sekali.”

416
00:21:40,666 --> 00:21:41,833
[Berpadu]

417
00:21:41,958 --> 00:21:46,083
♪

418
00:21:46,208 --> 00:21:49,291
[Wanita berbicara bahasa Jepang]

419
00:21:49,333 --> 00:21:52,583
"Ratu menyukai badut."
[Berpadu]

420
00:21:52,666 --> 00:21:55,708
♪

421
00:21:55,791 --> 00:21:59,208
[Pria berbicara bahasa Jepang]

422
00:21:59,333 --> 00:22:01,583
“Kematian adalah takdir kita.”
[Berpadu]

423
00:22:01,708 --> 00:22:08,083
♪

424
00:22:08,208 --> 00:22:10,041
[Wanita berbicara bahasa Jepang]

425
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
"Aku ingin bir."
[Berpadu]

426
00:22:13,666 --> 00:22:14,958
Tapi aku yakin.

427
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
[Radio diputar tidak jelas
musik]

428
00:22:17,208 --> 00:22:36,041
♪

429
00:22:40,208 --> 00:22:41,916
Joey: Biar aku yang bicara.

430
00:22:52,458 --> 00:22:56,916
♪

431
00:22:56,958 --> 00:22:59,458
[Musik hip-hop diputar]

432
00:22:59,583 --> 00:23:31,333
♪

433
00:23:31,416 --> 00:23:33,333
[Musik halus]

434
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
Joey, terdistorsi: Oh...

435
00:23:35,833 --> 00:23:39,541
♪

436
00:23:39,583 --> 00:23:41,583
Oh...

437
00:23:41,666 --> 00:23:54,208
♪

438
00:23:55,583 --> 00:24:00,208
Nyonya. Anda seperti itu
pemandangan yang tidak menarik.

439
00:24:00,333 --> 00:24:03,916
Apa yang ada di Shakespeare
maksudnya?

440
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
Brian: Anda pasti Craig.
Suatu kesenangan.

441
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
Laura: Selamat datang, kalian berdua.
Dimana tasmu?

442
00:24:09,208 --> 00:24:10,583
Joey: Uh, mereka di depan.

443
00:24:10,666 --> 00:24:11,958
Craig: Oh, tapi kamu tidak punya
untuk pergi mengambilnya dan--

444
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
Brian: Itu yang saya bayarkan padanya
banyak uang untuknya, Craig.

445
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
Biarkan dia mengambil bagasi Anda.

446
00:24:15,833 --> 00:24:18,083
Aku ingin memberimu
tur besar.

447
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
Craig: 'K.

448
00:24:24,583 --> 00:24:29,541
♪

449
00:24:29,583 --> 00:24:33,083
[Menghela nafas]

450
00:24:33,166 --> 00:24:36,208
♪

451
00:24:36,291 --> 00:24:37,791
[Laura bersenandung]

452
00:24:37,833 --> 00:24:40,208
Tolong jangan masuk ke sini
ketika saya di sini.

453
00:24:40,333 --> 00:24:42,833
Brian memintamu memakainya
gaun ini untuk makan malam,

454
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
tapi aku lihat kamu sudah dewasa
sedikit lembut.

455
00:24:45,291 --> 00:24:48,041
Jadi kenapa aku tidak membiarkannya keluar
sedikit dulu?

456
00:24:48,083 --> 00:24:51,416
Laura, terima kasih.
Bisakah kamu keluar?

457
00:24:51,458 --> 00:24:56,708
Mau mu.
Sesuatu yang kecil.

458
00:24:56,833 --> 00:25:00,083
Aku sudah bilang padamu untuk tidak melakukan Q-Tip,
sayang.

459
00:25:00,166 --> 00:25:03,791
Itu buruk bagi telingamu.

460
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
[Menghela nafas]

461
00:25:09,083 --> 00:25:12,916
Ah.
Sekarang, sebelum kita menikmati ini

462
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
sangat bergizi
dan rezeki yang lezat

463
00:25:15,541 --> 00:25:18,833
Laura menghabiskan waktu berjam-jam untuk membuat,

464
00:25:18,958 --> 00:25:23,541
Saya dapat menyimpulkan beberapa ketegangan
di udara, bukan?

465
00:25:23,583 --> 00:25:25,833
Tidak apa-apa. Aku tahu.

466
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
Craig menceritakan semuanya kepada kami
tentang bagaimana kamu berakhir di sini.

467
00:25:28,833 --> 00:25:32,791
aku minta maaf soal kamu...
rumah yang berbau busuk.

468
00:25:32,833 --> 00:25:35,041
Kami harus menggunakan Silence of the
Krim domba dan segalanya.

469
00:25:35,083 --> 00:25:39,041
Ha! Saya tidak tahu
apa artinya itu.

470
00:25:39,083 --> 00:25:41,708
Pokoknya... Sekarang, Craig,

471
00:25:41,833 --> 00:25:44,958
memang benar apa yang dikatakan Joey.

472
00:25:45,083 --> 00:25:51,083
Saya seorang alien, dan saya kira
Saya mempunyai kemampuan untuk...

473
00:25:51,166 --> 00:25:53,708
katakanlah, berbahaya--

474
00:25:53,833 --> 00:25:57,208
sesuatu
Saya bersumpah tidak akan pernah melakukannya.

475
00:25:57,333 --> 00:25:59,916
Jadi, dalam upaya untuk menjadi
sepenuhnya transparan,

476
00:25:59,958 --> 00:26:01,333
sedikit demonstrasi.

477
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
[Laura berdehem]

478
00:26:03,083 --> 00:26:06,208
Craig: Ah! Astaga.

479
00:26:06,333 --> 00:26:09,083
Apakah itu seperti serum alien
atau sesuatu?

480
00:26:09,166 --> 00:26:12,583
Ini bebas gula
bubuk limun.

481
00:26:12,666 --> 00:26:16,458
Ternyata spesies saya
sangat alergi terhadapnya.

482
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
Jika Anda berkenan.

483
00:26:18,416 --> 00:26:25,958
♪

484
00:26:26,041 --> 00:26:30,083
Aduh! Ooh...

485
00:26:30,208 --> 00:26:33,333
♪

486
00:26:33,458 --> 00:26:36,416
Ooh!

487
00:26:36,458 --> 00:26:40,583
Ah ah ah!

488
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
[Buk]
Craig: Sial.

489
00:26:41,833 --> 00:26:44,166
Brian: Aduh! Uhh!

490
00:26:44,208 --> 00:26:49,958
♪

491
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Uhh!

492
00:26:55,583 --> 00:26:57,708
[Menghela nafas]

493
00:26:57,833 --> 00:27:00,958
Sekarang kamu tahu kelemahanku.
Anda akan menemukan beberapa jarum suntik

494
00:27:01,041 --> 00:27:05,458
di bawah wastafel terisi
bersamanya jika Anda membutuhkannya.

495
00:27:05,583 --> 00:27:07,291
[Menghela nafas]

496
00:27:10,291 --> 00:27:13,916
-Nikmati salmonmu.
-Dia sangat seksi.

497
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
[Joey terkekeh]

498
00:27:15,291 --> 00:27:18,208
-Laura aneh.
-Dia baik-baik saja.

499
00:27:18,333 --> 00:27:20,541
Selalu menjadi pengiring pengantin,
kamu tahu?

500
00:27:20,583 --> 00:27:23,416
Craig: Ya. Apa pun.
Untuk menjadi sedekat itu

501
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
jenis keindahan.

502
00:27:24,916 --> 00:27:25,958
Maksud saya,
soal baju olahraga

503
00:27:26,083 --> 00:27:28,916
agak aneh,
tapi itu berhasil.

504
00:27:28,958 --> 00:27:32,708
Aku tidak tahu.
Sangat sulit dipercaya

505
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
dia sangat kejam padamu.

506
00:27:35,083 --> 00:27:35,916
Tapi maksudku, kamu kembali,

507
00:27:35,958 --> 00:27:38,458
jadi itu tidak mungkin terjadi
seburuk itu.

508
00:27:38,541 --> 00:27:40,708
Apakah menurut Anda dia hanya suka
kamu karena kamu cantik?

509
00:27:40,791 --> 00:27:42,583
Maksudku, terserah.
Siapa yang peduli jika dia melakukannya?

510
00:27:42,666 --> 00:27:44,333
Karena lihat dia.

511
00:27:44,458 --> 00:27:45,666
Apakah kamu pikir kamu akan bercinta
dia lagi?

512
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
Aku mungkin saja melakukannya jika kamu tidak melakukannya.

513
00:27:48,041 --> 00:27:49,541
Joey: Saya tidak pernah tahu
saat kamu bercanda

514
00:27:49,583 --> 00:27:50,833
atau serius.

515
00:27:50,958 --> 00:27:53,583
Craig: Ya Tuhan!
Saya benar-benar bercanda.

516
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
Ya Tuhan, tidak.
Aku pasti akan memberitahumu

517
00:27:55,791 --> 00:27:57,583
jika aku serius.

518
00:27:57,666 --> 00:27:58,958
Ditambah lagi, ini sudah lama sekali,
pada titik ini,

519
00:27:59,041 --> 00:28:00,208
saya cantik
yakin anusku sudah kering

520
00:28:00,333 --> 00:28:02,833
dan menghilang pula.
-Oh.

521
00:28:06,833 --> 00:28:20,583
♪

522
00:28:20,666 --> 00:28:23,416
[Orang-orang berbicara tidak jelas]

523
00:28:23,458 --> 00:28:48,458
♪

524
00:28:48,541 --> 00:28:50,708
[Musik hip-hop diputar]

525
00:28:50,833 --> 00:29:12,208
♪

526
00:29:12,291 --> 00:29:14,958
Brian: Wah! Ha ha ha!

527
00:29:15,041 --> 00:29:17,166
Craig: Ya, saya benar-benar hidup
sial.

528
00:29:17,208 --> 00:29:18,083
Laura: Haha!
Craig: Ada saatnya

529
00:29:18,166 --> 00:29:19,708
di mana, misalnya, energinya
berderak,

530
00:29:19,833 --> 00:29:22,083
lalu, seperti, lumba-lumba berguling.
Aku membuat lumba-lumba berguling?

531
00:29:22,166 --> 00:29:24,208
Itu tadi--hei!

532
00:29:24,333 --> 00:29:25,791
Kenapa kamu tidak membangunkanku?

533
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
Craig: Oh, kami sudah mencobanya,
tapi kamu mendengkur begitu dalam.

534
00:29:29,041 --> 00:29:29,958
Kami seperti,
kamu tahu apa?

535
00:29:30,041 --> 00:29:31,708
Dia bisa bangun kapan saja
dia ingin. Benar?

536
00:29:31,791 --> 00:29:32,833
Saya tidak tahu
kamu bisa menari.

537
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
Craig: Aku juga,
tapi Brian mengajariku,

538
00:29:34,583 --> 00:29:36,708
dan sepertinya, aku merasa--
Brian: Siapapun bisa menari

539
00:29:36,791 --> 00:29:37,916
jika mereka bekerja cukup keras.

540
00:29:37,958 --> 00:29:39,541
Anda mungkin tidak mengerti gerakannya
segera, tetapi jika sudah

541
00:29:39,583 --> 00:29:41,041
jiwa, kamu akan mendapatkannya.

542
00:29:41,083 --> 00:29:43,333
Craig: Saya mendapatkan jiwa.
Laura: Ya, benar.

543
00:29:43,458 --> 00:29:46,541
Saya melakukannya setiap pagi
sebagai meditasi.

544
00:29:46,583 --> 00:29:48,458
Anda akan terkejut betapa banyaknya
lebih baik harimu dimulai

545
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
saat kamu menari.

546
00:29:50,083 --> 00:29:51,458
Laura: Joey, ya
mau minum sesuatu?

547
00:29:51,541 --> 00:29:53,208
Akan ada waktu
untuk itu nanti.

548
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
Sekarang kamu sudah bangun,

549
00:29:55,333 --> 00:30:00,583
inilah saatnya aku membantumu,
untuk membantu kita semua.

550
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
Jika kalian bertiga mau
ikut aku,

551
00:30:03,458 --> 00:30:07,833
saatnya untuk berubah
hidupmu.

552
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
[Laura terkekeh]

553
00:30:09,458 --> 00:30:19,458
♪

554
00:30:27,041 --> 00:30:30,333
Meskipun saya punya 1.048 hari
pukulan keras di Duolingo,

555
00:30:30,416 --> 00:30:32,291
jadi aku mungkin sedang
sedikit sederhana.

556
00:30:38,083 --> 00:30:39,791
Apa?

557
00:30:39,833 --> 00:30:42,083
Brian: Saya mengundang Anda masing-masing
untuk mengambil tempat duduk

558
00:30:42,208 --> 00:30:45,208
di depan kepompong
raksasa.

559
00:30:45,291 --> 00:30:52,291
♪

560
00:30:52,333 --> 00:30:54,208
Brian: Jika semua orang bisa
tarik napas dalam-dalam.

561
00:30:54,333 --> 00:30:56,583
[Semua menghirup]

562
00:30:56,708 --> 00:30:58,166
Dan lagi.

563
00:31:00,041 --> 00:31:03,333
Serbuk sari dari pepohonan
seharusnya mulai berlaku sekarang.

564
00:31:05,583 --> 00:31:08,583
Anus Anda terbuka.
Bagus sekali.

565
00:31:10,208 --> 00:31:11,666
Kepompong raksasa ini

566
00:31:11,708 --> 00:31:14,333
adalah sesuatu yang aku bawa
saya dari planet asal saya.

567
00:31:14,416 --> 00:31:17,083
Itu sudah mengisyaratkan
dan berkembang di sini

568
00:31:17,166 --> 00:31:19,833
berkat pepohonan.
Dan akhirnya, siap untuk dilakukan

569
00:31:19,916 --> 00:31:21,833
apa maksudnya--

570
00:31:21,958 --> 00:31:24,333
menyembuhkan.

571
00:31:24,416 --> 00:31:29,833
Seperti halnya apa pun dalam hidup,
itu tidak gratis.

572
00:31:29,916 --> 00:31:31,791
Kristal itu membutuhkan
sebuah persembahan

573
00:31:31,833 --> 00:31:33,833
dalam bentuk
kesulitanmu di masa lalu.

574
00:31:33,916 --> 00:31:36,083
Anda harus mengambil waktu sejenak
dari hidupmu,

575
00:31:36,166 --> 00:31:40,083
katakan secara terbuka,
dan setelah itu selesai,

576
00:31:40,166 --> 00:31:44,458
potong dirimu dengan pisau ini,
teteskan sedikit darahmu.

577
00:31:44,541 --> 00:31:47,791
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya,
darah akan diserap.

578
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
Jika cukup banyak kebenaran yang terungkap,

579
00:31:49,583 --> 00:31:51,958
itu akan dirilis
cahaya penyembuhan.

580
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
Setidaknya memang seharusnya begitu.

581
00:31:54,208 --> 00:31:58,458
Sebenarnya aku belum melakukannya
mencoba ini sebelumnya.

582
00:31:58,583 --> 00:32:01,833
Jadi, siapa yang akan memulai?

583
00:32:01,958 --> 00:32:04,666
Oke, saya—saya dianiaya
oleh pamanku.

584
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
Ah! Persetan!

585
00:32:11,833 --> 00:32:14,916
Brian: Anda hanya perlu memotong
jari Anda agar bisa berfungsi.

586
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
Oh. eh...

587
00:32:18,708 --> 00:32:19,958
Brian: Jangan khawatir.

588
00:32:20,041 --> 00:32:22,208
aku akan menyembuhkanmu
setelah sesi.

589
00:32:26,708 --> 00:32:31,208
Jadi...siapa selanjutnya?

590
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
Semakin mendalam
cerita yang kamu ceritakan,

591
00:32:33,416 --> 00:32:35,333
semakin banyak energi yang Anda berikan.

592
00:32:35,416 --> 00:32:39,083
Craig: Oke, saya rasa apa
terjadi padaku agak buruk.

593
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
Um, jadi kami dulu punya ini
reuni keluarga

594
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
di pihak ibuku dan memang begitu
seperti, urusan besar-besaran ini,

595
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
seperti banyak minuman keras,
dan pamanku akan melakukannya

596
00:32:46,416 --> 00:32:47,458
selalu berikan aku beberapa.

597
00:32:47,541 --> 00:32:49,833
Dan dia seperti,
paman yang keren.

598
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
Bagaimanapun, pertama kalinya
bahwa itu terjadi,

599
00:32:51,208 --> 00:32:52,208
Saya mencoba untuk tidur.

600
00:32:52,333 --> 00:32:54,958
Dan pintuku ada kuncinya,
tapi kamu bisa memilihnya

601
00:32:55,041 --> 00:32:56,916
dengan obeng,
dan dia melakukannya.

602
00:32:56,958 --> 00:33:00,916
Dan dia nyaris tidak melakukannya
menyadari sekelilingnya.

603
00:33:00,958 --> 00:33:04,291
Dia tersandung dan jatuh
tempat tidurku, meremukkan tubuhku.

604
00:33:04,333 --> 00:33:06,958
Saya berumur 11 tahun.
Tapi dia mulai mendengkur,

605
00:33:07,083 --> 00:33:09,666
jadi aku mendorongnya
dan aku tertidur.

606
00:33:09,708 --> 00:33:13,333
Tapi kemudian,
reuni keluarga berikutnya...

607
00:33:13,458 --> 00:33:16,083
dia tidak tersandung.
Tidak.

608
00:33:16,208 --> 00:33:20,666
Dia merangkak ke atas
dariku dengan sengaja,

609
00:33:20,708 --> 00:33:22,708
dan dia mulai, um...

610
00:33:25,958 --> 00:33:28,583
seperti, menggeram seperti singa?

611
00:33:30,083 --> 00:33:32,083
Dan kemudian...

612
00:33:36,708 --> 00:33:38,583
Jika Anda bisa?

613
00:33:38,708 --> 00:33:40,708
Oh. Eh, ya.

614
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
Brian: Ya.

615
00:33:47,458 --> 00:33:49,458
[Mendengus, mendesah]

616
00:33:52,208 --> 00:33:54,208
[Dentang lembut]

617
00:33:54,333 --> 00:33:59,583
♪

618
00:33:59,666 --> 00:34:02,291
Brian: Joey?
Joey: Um...

619
00:34:02,333 --> 00:34:06,333
tumbuh dewasa, saya masuk dan keluar
dari lima panti asuhan yang berbeda

620
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
dan aku tidak pernah melakukannya
figur orang tua yang baik.

621
00:34:11,083 --> 00:34:14,708
Aku punya satu yang bagus
adik angkat, Amy.

622
00:34:14,833 --> 00:34:17,833
Dia sangat baik.

623
00:34:17,916 --> 00:34:20,541
Ibunya meninggal saat melahirkan,
tapi dia selalu memakainya

624
00:34:20,583 --> 00:34:22,583
kalung ibunya.

625
00:34:23,833 --> 00:34:26,166
Punyaku tidak melakukannya
menginginkanku, kurasa.

626
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
Joey: Suatu hari, saya bertanya
untuk meminjam kalung itu,

627
00:34:30,208 --> 00:34:32,958
dan dia hampir menjawab ya,
tapi kemudian berkata tidak,

628
00:34:33,083 --> 00:34:35,083
dan aku menjadi sangat kesal
bahwa keesokan harinya,

629
00:34:35,166 --> 00:34:37,166
Saya menuduhnya mencuri
uang, tapi mereka melihatnya

630
00:34:37,208 --> 00:34:39,833
menembus diriku,
dan aku menjadi sangat malu

631
00:34:39,958 --> 00:34:43,583
yang saya kecam
dan aku menggigit lengannya.

632
00:34:43,666 --> 00:34:47,666
Keesokan harinya, mereka mengirim saya
ke rumah lain...

633
00:34:49,208 --> 00:34:51,833
dan kenangan itu
masih menghantuiku.

634
00:34:54,458 --> 00:34:56,458
[Irisan pisau]

635
00:34:57,708 --> 00:35:01,166
[Tarik napas dengan tajam, desah]

636
00:35:01,208 --> 00:35:03,833
[Lonceng lembut, bersenandung]

637
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
Brian: Cepat, cepat!
Semuanya sentuh kristal itu!

638
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
Joey: Bukankah kamu dan Laura
perlu berbagi lebih banyak?

639
00:35:07,708 --> 00:35:09,333
Brian: Akan ada waktu
untuk itu nanti.

640
00:35:09,458 --> 00:35:12,083
Cahayanya sudah siap sekarang.
Tidakkah kamu ingin merasa lebih baik?

641
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
[Bersenandung semakin keras]

642
00:35:14,208 --> 00:35:16,208
Craig: Hah!

643
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
[Semua mengerang]

644
00:35:18,416 --> 00:35:20,416
[Zap, gedebuk]

645
00:35:20,458 --> 00:35:22,208
[Zap, Brian terengah-engah]

646
00:35:22,333 --> 00:35:24,333
[Buk, gedebuk]

647
00:35:24,416 --> 00:35:27,083
[Zap]

648
00:35:27,166 --> 00:35:45,791
♪

649
00:35:48,791 --> 00:35:50,791
[Kabinet ditutup]

650
00:35:55,208 --> 00:35:58,458
♪

651
00:35:58,583 --> 00:36:00,583
Laura: Menikmati dirimu sendiri?

652
00:36:02,958 --> 00:36:04,958
Keluar!

653
00:36:05,083 --> 00:36:06,708
Laura: Jika kamu putus
hatinya lagi--

654
00:36:06,791 --> 00:36:08,958
Tidak ada
bisnis Anda.

655
00:36:09,083 --> 00:36:12,083
Anda pikir saya tidak melihat
siapa kamu sebenarnya?

656
00:36:12,166 --> 00:36:14,791
Anda menggunakan
masa kecilmu yang traumatis

657
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
sebagai feromon yang menarik
semua itu cukup bodoh

658
00:36:17,333 --> 00:36:20,958
untuk menjagamu,
dan kemudian kamu menghisapnya hingga kering.

659
00:36:21,083 --> 00:36:24,208
Saya melihat dengan Brian,
dan saya melihatnya dengan Craig.

660
00:36:24,291 --> 00:36:27,458
Keluarlah
kamar mandi saya.

661
00:36:27,541 --> 00:36:29,583
– [Terkekeh]
-Sekarang!

662
00:36:29,708 --> 00:36:32,166
Keluar!

663
00:36:32,208 --> 00:36:36,833
Jangan meninggikan suaramu
padaku, chica.

664
00:36:36,958 --> 00:36:39,458
Joey: Craig!
[Keduanya mendengus]

665
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
Laura: Menurutku tidak
kamu sudah cukup dalam

666
00:36:42,208 --> 00:36:43,708
untuk mengeluarkan semua lilinnya.

667
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
Biarkan saya membantu Anda.
Joey: Aah!

668
00:36:45,708 --> 00:36:47,333
[Terengah-engah]

669
00:36:56,458 --> 00:36:58,458
[Menghela nafas]

670
00:37:09,458 --> 00:37:11,708
Dimana Laura dan Craig?

671
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
Brian: Mereka masuk
cahaya penyembuhan mereka.

672
00:37:13,833 --> 00:37:16,833
-Jadi, masih tersandung?
-Bingo.

673
00:37:18,333 --> 00:37:20,333
Joey: Laura mungkin
terkadang menyebalkan,

674
00:37:20,416 --> 00:37:22,416
tapi dia pasti tahu caranya
untuk memasak. Hehe!

675
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
Anda tidak seharusnya begitu
terlalu keras padanya.

676
00:37:24,583 --> 00:37:27,208
Dia—dia mempunyai kehidupan yang sulit.

677
00:37:27,291 --> 00:37:30,583
-Siapa yang belum?
-Dia dilahirkan dalam aliran sesat.

678
00:37:30,708 --> 00:37:32,708
Itu kecil, di sebuah peternakan.

679
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
Manusia mengaku begitu
kedatangan kedua,

680
00:37:34,833 --> 00:37:36,708
tapi dia sedang tidur
dengan semua wanita.

681
00:37:36,791 --> 00:37:40,208
– [Menghela napas]
-Dia melarikan diri ketika dia berusia 14 tahun.

682
00:37:40,291 --> 00:37:42,291
Dia mulai berkeliling,
mencari makna,

683
00:37:42,333 --> 00:37:45,333
tapi dia terus salah.

684
00:37:45,458 --> 00:37:48,458
Manusia Tuhan yang baru,
kesalahan fatal yang sama.

685
00:37:48,583 --> 00:37:51,083
[Brian mencemooh]
Dia mungkin tidak akan melakukannya

686
00:37:51,208 --> 00:37:52,958
hargai aku
memberitahumu ini.

687
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
Apa itu?

688
00:37:56,333 --> 00:37:58,958
Itu milik ibuku.

689
00:38:01,291 --> 00:38:03,916
Dia memberikannya padaku
sebelum dia meninggal.

690
00:38:05,166 --> 00:38:07,833
Kamu tidak pernah memberitahuku
apa yang terjadi.

691
00:38:10,208 --> 00:38:12,458
Nah, setelah yang keempat
quasar nexus, kami tahu

692
00:38:12,541 --> 00:38:14,541
kami tidak bisa lagi
tinggal di kota.

693
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
Kami harus menemukannya
iklim yang lebih sedang,

694
00:38:17,333 --> 00:38:19,791
tapi militer kita telah mengambil alih
atas pemerintah.

695
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
Sekarang, ada
banyak pos pemeriksaan

696
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
bersiap untuk keluar kota.

697
00:38:23,958 --> 00:38:26,958
Kami harus mencoba.
Itu adalah satu-satunya pilihan kami.

698
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Ajaibnya,

699
00:38:29,083 --> 00:38:31,083
kami berhasil sampai di dalam
batas kota,

700
00:38:31,208 --> 00:38:34,208
hanya satu lagi
pos pemeriksaan untuk pergi.

701
00:38:34,291 --> 00:38:36,916
Seandainya kita terpisah,

702
00:38:36,958 --> 00:38:39,958
ibuku,
dia berlutut

703
00:38:40,083 --> 00:38:43,708
dan memberiku kalung ini
lambang keluarga kami.

704
00:38:43,791 --> 00:38:46,791
Dia bilang kalau aku mengungkapkannya
kepada orang-orang tertentu,

705
00:38:46,833 --> 00:38:49,458
mereka akan menjagaku.

706
00:38:51,083 --> 00:38:54,708
Saat kami berada di sana
untuk terus maju,

707
00:38:54,833 --> 00:38:57,833
saat itulah kami disergap.

708
00:38:57,916 --> 00:39:00,916
Mereka menahannya,
Saya harus menonton

709
00:39:00,958 --> 00:39:03,833
saat mereka...

710
00:39:03,916 --> 00:39:06,708
Joey: Anda telah menderita
sangat banyak.

711
00:39:08,208 --> 00:39:10,833
Apa yang kamu katakan di ruangan itu...

712
00:39:10,958 --> 00:39:13,541
kamu tidak pernah memberitahuku hal itu sebelumnya.

713
00:39:13,583 --> 00:39:16,583
Joey: Saya suka berpikir begitu
di belakangku, tapi...

714
00:39:16,708 --> 00:39:18,333
itu tidak.

715
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
Mungkin aku lebih baik karenanya.

716
00:39:24,583 --> 00:39:36,208
♪

717
00:39:36,291 --> 00:39:39,291
Anda pantas mendapatkannya
kalung seorang ibu.

718
00:39:41,291 --> 00:39:43,916
Meskipun itu bukan milikmu.

719
00:39:43,958 --> 00:39:57,958
♪

720
00:39:58,083 --> 00:40:01,708
Haruskah kita melakukannya
hubungan antar spesies?

721
00:40:01,791 --> 00:40:04,166
Saya belum melakukan hubungan intim,
lintas spesies

722
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
atau sebaliknya, sejak itu.

723
00:40:06,333 --> 00:40:09,333
Oh. Saya mengerti.

724
00:40:09,416 --> 00:40:11,958
Ini semua salahku.

725
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
Sekarang saya tahu betapa menakutkannya hal itu
saat aku kehilangan kendali.

726
00:40:16,166 --> 00:40:19,791
Tapi kamu harus tahu sentuhanku
hanya bisa membawamu sejauh ini

727
00:40:19,833 --> 00:40:22,833
untuk menyembuhkan lukamu.

728
00:40:22,958 --> 00:40:25,958
Jika kamu memelukku sepenuhnya,

729
00:40:26,041 --> 00:40:29,208
kami dapat mengambil keputusan
diam selamanya.

730
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
♪

731
00:40:31,416 --> 00:40:33,416
Apakah kamu tidak menginginkan itu?

732
00:40:33,458 --> 00:40:40,083
♪

733
00:40:40,208 --> 00:40:41,833
Joey: Mm.

734
00:40:41,916 --> 00:41:02,208
♪

735
00:41:02,291 --> 00:41:05,291
[Pintu mendesis terbuka]

736
00:41:05,333 --> 00:42:04,708
♪

737
00:42:04,833 --> 00:42:06,708
[Bernafas berat]

738
00:42:06,833 --> 00:42:08,833
[Suara terjepit]

739
00:42:08,916 --> 00:42:26,083
♪

740
00:42:26,208 --> 00:42:27,833
[Mengerang]

741
00:42:27,916 --> 00:43:14,291
♪

742
00:43:17,333 --> 00:43:19,333
Pria jauh: Tolong!

743
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
Brian?

744
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
Joey?

745
00:43:33,666 --> 00:43:35,291
Laura?

746
00:43:37,708 --> 00:43:39,708
Halo?

747
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
Semuanya baik-baik saja?

748
00:43:42,708 --> 00:43:48,916
♪

749
00:43:48,958 --> 00:43:50,958
[Pintu mendesis terbuka]

750
00:43:51,083 --> 00:44:02,958
♪

751
00:44:03,083 --> 00:44:04,708
Joey?

752
00:44:04,791 --> 00:44:08,958
♪

753
00:44:09,041 --> 00:44:11,666
Brian?

754
00:44:11,708 --> 00:44:13,458
-Apa yang kamu lakukan di sini?
- [Terengah-engah]

755
00:44:13,541 --> 00:44:16,333
Yesus! sial!

756
00:44:16,416 --> 00:44:18,833
Persetan! Kamu membuatku takut.

757
00:44:18,916 --> 00:44:21,541
eh...

758
00:44:21,583 --> 00:44:24,791
Aku...kukira aku mendengar jeritan.

759
00:44:24,833 --> 00:44:28,833
Mungkin itu karena mesinnya
Saya biasa menyiram tanaman saya?

760
00:44:28,958 --> 00:44:31,166
Saya harus melumasinya.

761
00:44:31,208 --> 00:44:33,458
Sayangnya, menjadi berkarat.

762
00:44:33,583 --> 00:44:35,583
[Menghela nafas]
Aku sedang malas.

763
00:44:35,666 --> 00:44:38,458
Craig: Ya Tuhan.
Yah, aku--aku benar-benar mengerti.

764
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
A--aku menjadi malas.
aku sudah besar...

765
00:44:41,666 --> 00:44:43,208
omong kosong yang malas.
[Menghela nafas]

766
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
Tidak, kamu tidak.

767
00:44:45,416 --> 00:44:47,041
Oh.

768
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
Yah, tidak, aku—aku tahu.
aku--hanya saja...

769
00:44:50,208 --> 00:44:52,208
itu selera humorku.

770
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
Saya tidak yakin
memanggil dirimu sendiri

771
00:44:54,333 --> 00:44:56,958
omong kosong yang malas
lucu.

772
00:44:58,208 --> 00:45:00,208
Oh. Ya.

773
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
Um... Oke.

774
00:45:03,041 --> 00:45:05,208
♪

775
00:45:05,333 --> 00:45:07,541
Apakah Anda ingin memilikinya
persetubuhan lintas spesies

776
00:45:07,583 --> 00:45:09,208
denganku?

777
00:45:09,333 --> 00:45:13,333
Eh, bukankah begitu,
dengan Joey?

778
00:45:13,416 --> 00:45:18,041
♪

779
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
Apa hubungannya itu
dengan apa yang aku minta?

780
00:45:21,208 --> 00:45:23,833
Craig: Oh.

781
00:45:23,916 --> 00:45:27,333
Maksudku, ya, kamu...

782
00:45:27,416 --> 00:45:31,416
kamu benar-benar seksi,
jadi aku tidak akan bilang...

783
00:45:33,041 --> 00:45:35,041
[Craig mengerang]

784
00:45:35,083 --> 00:45:38,333
♪

785
00:45:38,416 --> 00:45:40,416
Craig: Oh.

786
00:45:40,458 --> 00:45:43,458
Astaga.
Apakah ini benar-benar terjadi?

787
00:45:43,583 --> 00:45:45,708
[Mengerang]

788
00:45:45,833 --> 00:45:57,958
♪

789
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
[Laura mengerang]

790
00:46:00,083 --> 00:46:11,541
♪

791
00:46:11,583 --> 00:46:13,583
[Buang napas panjang]

792
00:46:13,708 --> 00:46:19,416
♪

793
00:46:21,416 --> 00:46:24,416
[Mendengus, mendesah]

794
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
[Mendengus]

795
00:46:30,416 --> 00:46:32,041
[Terengah-engah]

796
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
Ya Tuhan.

797
00:46:34,208 --> 00:46:35,833
Oh.

798
00:46:35,916 --> 00:46:37,916
Saya berhubungan seks dengan Brian
tadi malam.

799
00:46:37,958 --> 00:46:39,583
Aku tahu.

800
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
Itu buruk sebelumnya,
Aku tahu, tapi aku hanya--

801
00:46:41,791 --> 00:46:43,791
Aku lupa betapa nikmatnya rasanya
untuk memiliki tentakelnya

802
00:46:43,833 --> 00:46:45,458
di kulitku.

803
00:46:45,541 --> 00:46:47,541
Pikiranku terdiam begitu saja.

804
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
Untuk pertama kalinya
dalam lima tahun,

805
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
Saya hanya diam.

806
00:46:51,791 --> 00:46:54,791
Tidak ada kesedihan,
tidak perlu khawatir, hanya...

807
00:46:54,833 --> 00:46:59,458
murni, tidak tercemar...
perdamaian.

808
00:46:59,583 --> 00:47:02,583
Dan saya sudah mencari
untuk itu begitu lama,

809
00:47:02,666 --> 00:47:04,833
tapi menurutku sekarang sudah berubah.
Saya bisa merasakannya.

810
00:47:04,958 --> 00:47:06,958
Aku bahkan tidak merasakannya
sepertinya aku perlu melakukan vape.

811
00:47:07,041 --> 00:47:08,666
Ya Tuhan, aku juga.
Sepertinya, saya tahu persis

812
00:47:08,708 --> 00:47:11,333
apa maksudmu, seperti--
seperti--yang--yang tenang.

813
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
Saya bermimpi indah
untuk pertama kalinya

814
00:47:13,958 --> 00:47:16,166
dalam, seperti, satu dekade tadi malam.
Joey: Mm.

815
00:47:16,208 --> 00:47:18,833
Craig: Sangat lembut
dan hangat.

816
00:47:18,958 --> 00:47:22,583
Tidak ada rasa malu.
Itu hanya, seperti, ringan.

817
00:47:22,666 --> 00:47:25,041
Dia membuatku merasa begitu...

818
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
diinginkan.

819
00:47:27,208 --> 00:47:28,833
Wow.

820
00:47:28,916 --> 00:47:30,916
Anda—Anda mendapatkan semua itu
dari terapi kristal?

821
00:47:30,958 --> 00:47:34,166
Craig dalam bahasa Jepang: Iko, iko,
iko itte, kudasai!

822
00:47:34,208 --> 00:47:36,666
Oh...
[Geraman pelan]

823
00:47:36,708 --> 00:47:38,708
Terima kasih banyak
karena membawaku.

824
00:47:38,833 --> 00:47:43,458
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melakukannya
menemukan kebahagiaan, tapi kemudian...

825
00:47:43,541 --> 00:47:46,333
Aku belum pernah melihatmu memakainya
kalung itu sebelumnya.

826
00:47:46,416 --> 00:47:47,666
Oh.

827
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
Ya, benar
milik ibu Brian.

828
00:47:49,833 --> 00:47:53,458
Manis sekali, bukan?
Craig: Oh...

829
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
Dia sedang menunggu
di bawah untuk kita.

830
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
Dia akan memberi kita
tugas terapi.

831
00:47:57,333 --> 00:47:59,083
[Keduanya menarik napas dalam-dalam]

832
00:47:59,208 --> 00:48:01,416
♪

833
00:48:01,458 --> 00:48:04,291
Hari ini, aku ingin
untuk memisahkan kalian berdua.

834
00:48:05,833 --> 00:48:07,083
Craig,

835
00:48:07,166 --> 00:48:09,791
kamu ada perjalanan ke luar,
dikoordinasikan oleh Laura.

836
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
Tapi sebelum kita pergi,

837
00:48:12,583 --> 00:48:14,583
Joey.

838
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
[Berbisik]
Permisi.

839
00:48:16,708 --> 00:48:18,583
[Menghela nafas]

840
00:48:18,666 --> 00:48:21,666
Aku merasa berhutang budi padamu
permintaan maaf.

841
00:48:21,708 --> 00:48:24,333
Aku tahu Brian memberitahumu

842
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
dari komune pertama
Saya adalah bagian dari.

843
00:48:27,166 --> 00:48:30,416
Dan ketika saya berada di sana,
Saya sangat

844
00:48:30,458 --> 00:48:33,041
kecanduan heroin.

845
00:48:34,666 --> 00:48:36,333
Saya punya anak.

846
00:48:36,416 --> 00:48:38,416
Tidak ada tempat tidur bayi.

847
00:48:38,458 --> 00:48:41,458
Kami semua tidur di tempat yang sama...

848
00:48:41,583 --> 00:48:44,583
Dan pada salah satu, uh...

849
00:48:46,208 --> 00:48:48,833
saya...

850
00:48:48,916 --> 00:48:50,916
terguling di t--

851
00:48:50,958 --> 00:48:53,416
di atasnya dan, uh...

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,291
♪

853
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
Namanya adalah Petrus.

854
00:49:01,166 --> 00:49:03,333
Itu yang saya inginkan
telah berbagi

855
00:49:03,458 --> 00:49:06,458
di ruang kristal kemarin.
[Menghela nafas]

856
00:49:06,541 --> 00:49:08,916
Apa warna mata Peter?

857
00:49:10,166 --> 00:49:12,791
Cokelat.

858
00:49:12,833 --> 00:49:15,291
Dalam...

859
00:49:15,333 --> 00:49:17,583
[Suara pecah]
penuh perasaan...

860
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
setitik kecil emas.

861
00:49:19,791 --> 00:49:22,416
[Menangis]

862
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
Saya harap kita semua menyadarinya
apa yang terjadi di sini.

863
00:49:30,083 --> 00:49:31,916
Kita tidak harus hidup
dibatasi oleh

864
00:49:31,958 --> 00:49:33,958
cita-cita rasa sakit.

865
00:49:34,083 --> 00:49:36,708
Kita bisa memiliki kebebasan.

866
00:49:36,791 --> 00:49:39,333
Craig,
silakan ikuti Laura.

867
00:49:39,416 --> 00:49:41,833
Craig, berbisik: Aku agaknya
berharap kami bisa melakukannya

868
00:49:41,958 --> 00:49:43,958
hal itu--
Brian, mengejek: Nanti.

869
00:49:44,041 --> 00:49:47,041
Tapi, nanti, aku berjanji.

870
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
Laura: Hehe!

871
00:49:52,458 --> 00:49:54,083
Tentang apa itu tadi?

872
00:49:54,208 --> 00:49:56,208
Hak istimewa dokter-pasien,
sayangku.

873
00:49:56,291 --> 00:49:58,458
Oke, tapi saya pikir ada
seharusnya tidak ada rahasia.

874
00:49:58,583 --> 00:50:01,208
Jika Anda berbaik hati, Anda membutuhkannya
untuk pergi ke ruang kristal.

875
00:50:01,291 --> 00:50:03,291
Anda mendapatkan semuanya untuk diri Anda sendiri.

876
00:50:04,958 --> 00:50:08,583
Oke, tapi sebelum aku pergi,
apakah kamu pikir kamu bisa...

877
00:50:08,708 --> 00:50:11,083
Saya merasa sedikit cemas.

878
00:50:11,208 --> 00:50:13,208
Kristal akan membantu.

879
00:50:13,291 --> 00:50:16,208
Dan malam ini,
Saya akan membantu lebih banyak lagi.

880
00:50:17,458 --> 00:50:19,458
[Dentang lembut]

881
00:50:19,583 --> 00:50:22,458
♪

882
00:50:22,583 --> 00:50:25,583
Craig tidak tahu apa
terjadi pada saya. Tidak ada yang melakukannya.

883
00:50:25,666 --> 00:50:28,291
Ya, dua orang melakukannya, tapi...

884
00:50:28,333 --> 00:50:31,333
nama mereka tidak pantas
untuk diucapkan dengan lantang.

885
00:50:31,458 --> 00:50:34,208
♪

886
00:50:34,333 --> 00:50:37,333
Amy melihatnya masuk
kamar kami, dan dia mendengarku

887
00:50:37,416 --> 00:50:40,416
cobalah berteriak sambil berkata
tangannya menutupi mulutku.

888
00:50:43,041 --> 00:50:45,041
Dan apa yang saya dapatkan?

889
00:50:46,666 --> 00:50:49,666
Rumah Impian Barbie?

890
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
Pesta es krim
dengan semua perlengkapannya?

891
00:50:52,458 --> 00:50:54,458
Uang? Tidak.

892
00:50:54,541 --> 00:50:57,333
♪

893
00:50:57,458 --> 00:50:59,458
Tapi Amy yakin melakukannya.

894
00:50:59,541 --> 00:51:01,541
♪

895
00:51:01,583 --> 00:51:04,083
Dia sangat kenyang
uang tutup mulut, pada saat itu

896
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
Aku punya keberanian untuk menceritakannya
guru kelas lima saya,

897
00:51:06,458 --> 00:51:09,083
Dinas Sosial ikut terlibat,

898
00:51:09,166 --> 00:51:11,166
dia berbohong kepada mereka.

899
00:51:11,208 --> 00:51:14,833
♪

900
00:51:14,958 --> 00:51:17,958
Kamu ingin tahu kenapa aku
menggigitnya?

901
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
♪

902
00:51:20,083 --> 00:51:23,333
Aku menggigit wanita jalang itu karena dia
berpura-pura tertidur

903
00:51:23,416 --> 00:51:26,416
malam demi malam, sementara dia,
siapa yang tidak pantas

904
00:51:26,458 --> 00:51:29,083
agar namanya disebutkan
dengan suara keras, menyentuhku dengan berbagai cara

905
00:51:29,208 --> 00:51:32,833
yang tidak pernah pantas saya terima
selama dua tahun sialan.

906
00:51:32,916 --> 00:51:37,083
♪

907
00:51:37,208 --> 00:51:40,833
[Berbisik]
Aku berharap kematian menimpamu, Amy.

908
00:51:40,916 --> 00:51:42,916
Aku berharap kematian menimpamu
lebih dari mereka.

909
00:51:42,958 --> 00:51:44,958
♪

910
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
Saya harap saya bisa mengambilnya
pisau ke tenggorokanmu

911
00:51:47,791 --> 00:51:49,791
dan melukaimu dari telinga ke telinga

912
00:51:49,833 --> 00:51:52,333
dan perhatikan aliran darahnya
keluar dari luka terbukamu,

913
00:51:52,416 --> 00:51:54,416
seperti Bendungan Hoover.

914
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
♪

915
00:51:56,583 --> 00:51:58,958
Anda masih kecil.
Anda tidak tahu yang lebih baik.

916
00:51:59,083 --> 00:52:02,083
Coba tebak?
Aku juga.

917
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
[Berbisik]
Aku juga.

918
00:52:04,208 --> 00:52:07,833
♪

919
00:52:07,958 --> 00:52:09,958
Ya Tuhan, ini sangat gelap.

920
00:52:10,041 --> 00:52:12,041
[̃Meneguk]

921
00:52:12,083 --> 00:52:14,083
Siapa yang peduli?

922
00:52:14,208 --> 00:52:16,208
[Menghela nafas]

923
00:52:16,291 --> 00:52:18,291
Lagipula aku memang brengsek.

924
00:52:18,333 --> 00:52:20,333
♪

925
00:52:20,458 --> 00:52:23,333
Mungkin saya pantas mendapatkannya.
[Langkah kaki]

926
00:52:23,458 --> 00:52:28,541
♪

927
00:52:28,583 --> 00:52:30,208
[Dengan takut-takut]
Halo?

928
00:52:30,333 --> 00:53:00,333
♪

929
00:53:00,416 --> 00:53:02,041
Pria jauh: Tolong!

930
00:53:02,083 --> 00:53:14,541
♪

931
00:53:14,583 --> 00:53:16,916
Pria yang jauh: Seseorang bantu aku!

932
00:53:16,958 --> 00:53:43,791
♪

933
00:53:43,833 --> 00:53:45,458
[Terengah-engah]

934
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
[Suara terjepit]

935
00:53:47,666 --> 00:54:11,833
♪

936
00:54:11,958 --> 00:54:13,958
[Pria terengah-engah]

937
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
♪

938
00:54:16,583 --> 00:54:18,416
[Mengerang]

939
00:54:18,458 --> 00:54:19,166
♪

940
00:54:19,208 --> 00:54:21,333
Oh! Oh sial!

941
00:54:21,416 --> 00:54:24,166
Ah! Tidak. Tidak!

942
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
[Stylus pada rekaman yang kasar]

943
00:54:29,708 --> 00:54:31,708
[Proyektor film berputar]

944
00:54:33,583 --> 00:54:36,666
[Gema bergema,
bip notifikasi]

945
00:54:36,708 --> 00:54:38,958
[Obrolan dan tawa dari kejauhan]

946
00:54:41,666 --> 00:54:43,666
[Bip keluar]

947
00:54:45,791 --> 00:54:47,791
[Kicau jangkrik]

948
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
Sungai: Oh.

949
00:54:51,916 --> 00:54:54,541
Jalang, masuklah.
Kami akan menonton

950
00:54:54,583 --> 00:54:56,833
"Kekuatan Austin 2."
Nuh, mengejek: Mengapa?

951
00:54:56,916 --> 00:55:00,333
Karena kita menggunakan asam,
dan itu lucu.

952
00:55:00,416 --> 00:55:02,416
Aku diam-diam merencanakan
dalam memainkan ketiganya

953
00:55:02,458 --> 00:55:04,708
dan melihat apakah ada yang memperhatikan.
Noah: Apakah kamu masih hidup

954
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
kapan film itu dibuat?
Sungai: Ya.

955
00:55:06,833 --> 00:55:09,083
Tunggu. Mungkin.

956
00:55:09,166 --> 00:55:11,166
-Aku akan ke sana sebentar lagi.
-Ugh.

957
00:55:11,208 --> 00:55:12,833
Bagus. Apa pun.

958
00:55:12,958 --> 00:55:15,166
Terisi
dengan kebencian milenial.

959
00:55:15,208 --> 00:55:16,833
Dia berada di era yang membosankan.

960
00:55:16,958 --> 00:55:18,958
Kenapa malah datang kalau kamu tidak datang
akan menggunakan narkoba?

961
00:55:19,041 --> 00:55:21,041
Karena aku sadar, River.

962
00:55:21,083 --> 00:55:24,083
Oh. Itu bukan alasan.

963
00:55:27,708 --> 00:55:29,708
[Bip notifikasi]

964
00:55:37,041 --> 00:55:39,333
[Bip keluar]

965
00:55:39,416 --> 00:55:41,416
[Bip notifikasi]

966
00:55:44,291 --> 00:55:46,583
[Bip keluar]

967
00:55:46,708 --> 00:55:49,541
[Bip notifikasi]

968
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
River, dari kejauhan: Aku tidak bisa
percaya kita sedang menonton

969
00:55:51,333 --> 00:55:54,958
"Kekuatan Austin 2."
Siapa yang melakukan ini?

970
00:55:55,041 --> 00:56:14,416
♪

971
00:56:14,458 --> 00:56:16,458
[Bip keluar]

972
00:56:17,708 --> 00:56:19,958
[Bip notifikasi]

973
00:56:20,041 --> 00:56:22,458
[Bip notifikasi]

974
00:56:22,583 --> 00:56:34,583
♪

975
00:56:42,708 --> 00:56:44,916
[Bip notifikasi]

976
00:56:50,416 --> 00:56:52,416
[Pintu mendesis terbuka]

977
00:56:52,458 --> 00:56:54,458
♪

978
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
[Nuh mencemooh]
Wah.

979
00:56:57,291 --> 00:57:03,291
♪

980
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
Hehe!

981
00:57:07,583 --> 00:57:09,583
[Buk keras]
Oh!

982
00:57:09,666 --> 00:57:12,458
♪

983
00:57:12,583 --> 00:57:14,583
[Bernafas berat]

984
00:57:14,666 --> 00:57:16,291
[Merengek]

985
00:57:16,333 --> 00:57:21,583
♪

986
00:57:21,708 --> 00:57:24,333
[Gemuruh bergema]

987
00:57:27,833 --> 00:57:29,833
Halo, Nuh.

988
00:57:29,916 --> 00:57:32,291
[Nuh terengah-engah]

989
00:57:33,541 --> 00:57:37,541
[Tarik napas dalam-dalam]
Ah, aku ingin mengucapkan terima kasih.

990
00:57:37,583 --> 00:57:39,833
Dengan datang ke sini,
Anda telah menemukan diri Anda bagian

991
00:57:39,916 --> 00:57:42,583
sesuatu... lebih besar.

992
00:57:42,708 --> 00:57:45,708
Dan bersama-sama,
kita akan mengubah dunia.

993
00:57:47,291 --> 00:57:49,291
Sementara itu,

994
00:57:49,333 --> 00:57:51,583
beristirahatlah.

995
00:57:51,666 --> 00:57:54,708
Kita akan segera mendapatkannya
persetubuhan lintas spesies.

996
00:57:54,833 --> 00:57:56,333
Tidak. Tunggu.

997
00:57:56,416 --> 00:57:58,041
Tunggu! Silakan!
Tolong kembalilah!

998
00:57:58,083 --> 00:58:00,708
Saya tidak melakukan apa pun!
Silakan!

999
00:58:00,833 --> 00:58:02,833
Membantu! Seseorang tolong!

1000
00:58:02,916 --> 00:58:06,916
[Menangis]
Tolong! Membantu!

1001
00:58:06,958 --> 00:58:09,583
[Meratap]
Tolong!

1002
00:58:09,708 --> 00:58:11,791
Silakan!

1003
00:58:11,833 --> 00:58:15,083
♪

1004
00:58:15,208 --> 00:58:17,958
[Darah berceceran]
Hmm.

1005
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
Brian: Saya yakin
dia akan cocok

1006
00:58:21,916 --> 00:58:24,041
-Karena dia menarik?
-Aku tidak hanya punya

1007
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
persetubuhan lintas spesies
dengan orang-orang yang menarik.

1008
00:58:26,208 --> 00:58:27,958
[Laura terkekeh]

1009
00:58:28,083 --> 00:58:30,333
-Apakah aku?
-Ya, kamu memang cenderung begitu

1010
00:58:30,458 --> 00:58:33,458
a, eh, rasa visual
itu mungkin tidak

1011
00:58:33,541 --> 00:58:36,458
tentu saja kondusif
dengan misimu.

1012
00:58:36,583 --> 00:58:39,583
[Menghela nafas]
Saya akan memikirkan hal ini.

1013
00:58:39,666 --> 00:58:42,291
Laura: Kepalaku akan melakukannya
tidak pernah meledak.

1014
00:58:44,166 --> 00:58:46,791
[Meneteskan sikat scrub]
Apakah kamu mendengarku?

1015
00:58:46,833 --> 00:58:49,458
Brian: Saya menolak untuk memanjakan diri
permintaan ini lagi.

1016
00:58:50,708 --> 00:58:52,041
Mengapa?

1017
00:58:52,083 --> 00:58:54,458
Anda tahu alasannya.

1018
00:58:54,583 --> 00:58:56,583
Ck.

1019
00:58:56,666 --> 00:58:59,083
Saya masih menarik.

1020
00:58:59,208 --> 00:59:01,958
[Melepas sarung tangan]
Perhatikan bahwa itu bukanlah sebuah pertanyaan.

1021
00:59:02,083 --> 00:59:04,083
♪

1022
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
Saya tahu Anda melihat saya seperti itu.

1023
00:59:06,208 --> 00:59:09,833
Aku melihatmu sedang menatap
di sela-sela waktu menyusui.

1024
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
aku menggodamu.

1025
00:59:12,666 --> 00:59:14,666
Gunakan aku.

1026
00:59:14,708 --> 00:59:16,333
Hmm?

1027
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
Gunakan aku sebagaimana kamu punya
orang lain yang tak terhitung jumlahnya.

1028
00:59:20,166 --> 00:59:22,791
Angkat aku ke udara.

1029
00:59:22,833 --> 00:59:25,833
Masukkan aku dengan milikmu
pelengkap yang dilumasi.

1030
00:59:25,958 --> 00:59:28,583
Impregnasi aku dengan benihmu.

1031
00:59:28,666 --> 00:59:30,666
Kita bisa menjadi satu.

1032
00:59:30,708 --> 00:59:32,916
Aku bisa menjadi ratumu.

1033
00:59:32,958 --> 00:59:36,041
♪

1034
00:59:36,083 --> 00:59:39,708
[Brian menarik napas dalam-dalam, menghela nafas]

1035
00:59:39,833 --> 00:59:43,833
Pastikan Anda membersihkannya
irisan di pepohonan.

1036
00:59:43,916 --> 00:59:47,083
Materi abu-abu selalu didapat
terjebak di sana.

1037
00:59:47,208 --> 00:59:57,583
♪

1038
00:59:57,666 --> 00:59:59,083
[Merengek]

1039
00:59:59,166 --> 01:00:03,166
♪

1040
01:00:03,208 --> 01:00:06,208
Craig: Ya Tuhan! Joey! Hai!

1041
01:00:06,333 --> 01:00:08,958
Apa-apaan ini? Apa?
Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi?

1042
01:00:09,041 --> 01:00:11,041
[Joey mengalami hiperventilasi]
aku...aku...

1043
01:00:11,083 --> 01:00:13,083
Craig: Kamu membuatku takut.
Baiklah, baiklah.

1044
01:00:13,208 --> 01:00:15,208
Baiklah, baiklah,
bernapas, bernapas.

1045
01:00:15,291 --> 01:00:18,916
Bernapaslah, 1, 2, 3...
[Joey merintih]

1046
01:00:18,958 --> 01:00:22,583
-4, keluar, 1, 2, 3.
-Ah! Hah!

1047
01:00:22,666 --> 01:00:24,666
Brian: Eureka.
Joey: Aah!

1048
01:00:24,708 --> 01:00:26,958
Akhirnya aku menemukanmu.
[Joey merintih]

1049
01:00:27,041 --> 01:00:29,458
Joey, kamu lihat
sangat tidak sehat.

1050
01:00:29,541 --> 01:00:32,166
Craig: Dia sedang mengalaminya
serangan panik yang sangat buruk.

1051
01:00:32,208 --> 01:00:34,458
Oh, aku minta maaf.
Panik adalah mimpi buruk.

1052
01:00:34,541 --> 01:00:36,541
[Joey mengalami hiperventilasi]
Ya, benar. Saya baru saja pergi

1053
01:00:36,583 --> 01:00:39,583
terlalu jauh dan aku panik
dan Craig memperbaikinya.

1054
01:00:39,708 --> 01:00:41,708
[Lonceng lembut]

1055
01:00:41,791 --> 01:00:44,791
Joey: Oh...
Brian: Lebih baik?

1056
01:00:44,833 --> 01:00:47,458
Joey, terengah-engah:
Bolehkah saya minta lagi?

1057
01:00:47,583 --> 01:00:49,208
Nanti.

1058
01:00:50,791 --> 01:00:52,958
Pertama, kami harus menguburmu
di tanah.

1059
01:00:53,083 --> 01:00:55,083
♪

1060
01:00:55,166 --> 01:00:58,083
Brian: Sekarang, satu-satunya
kalian berdua harus melakukannya

1061
01:00:58,166 --> 01:01:00,166
adalah bernafas
melalui latihan ini.

1062
01:01:00,208 --> 01:01:02,208
Kotoran tempat Anda duduk
sedang menyerap semuanya

1063
01:01:02,333 --> 01:01:04,541
dari kegelisahan,
semua stres,

1064
01:01:04,583 --> 01:01:06,833
semua hal yang tidak diperlukan
emosi yang memberi makan

1065
01:01:06,916 --> 01:01:09,916
monster kadal batinmu.

1066
01:01:09,958 --> 01:01:12,208
Sekarang, jika Anda berkenan,

1067
01:01:12,291 --> 01:01:14,458
tarik nafas dalam-dalam...

1068
01:01:14,541 --> 01:01:16,958
[tarik napas dalam-dalam]
dan keluar.

1069
01:01:17,041 --> 01:01:19,583
Ah.
Craig: Ah.

1070
01:01:21,208 --> 01:01:24,208
[Menghela nafas]
Sekarang aku akan melakukan sesuatu

1071
01:01:24,291 --> 01:01:27,291
kamu mungkin tidak suka,
tapi pada akhirnya,

1072
01:01:27,333 --> 01:01:29,541
informasi perlu
terungkap agar bagi kita

1073
01:01:29,583 --> 01:01:31,583
semua untuk melanjutkan.
Saya harus mengakui

1074
01:01:31,708 --> 01:01:33,833
Saya pelakunya
berita buruk ini.

1075
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
[Menghela nafas]
Craig: Tidak, Brian, aku--aku--

1076
01:01:35,583 --> 01:01:37,458
Menurutku tidak--
Brian: Ssst, sst.

1077
01:01:37,583 --> 01:01:39,416
Di malam yang sama

1078
01:01:39,458 --> 01:01:43,208
bahwa kami memiliki lintas spesies
hubungan intim...

1079
01:01:43,291 --> 01:01:46,708
Saya juga punya lintas spesies
hubungan intim dengan Craig.

1080
01:01:46,791 --> 01:01:50,333
Aku tahu. Aku seharusnya melakukannya
mendiskusikannya denganmu terlebih dahulu.

1081
01:01:50,458 --> 01:01:52,458
Tapi ada sesuatu
tentang kalian berdua bersama,

1082
01:01:52,541 --> 01:01:55,541
sesuatu yang sangat menakjubkan
dan ajaib.

1083
01:01:55,583 --> 01:01:57,791
Itu membuatku kesal
dengan antisipasi.

1084
01:01:57,833 --> 01:01:59,333
Joey, aku minta maaf!

1085
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
Saya sangat, sangat menyesal!

1086
01:02:00,958 --> 01:02:03,166
Tidak perlu
untuk meminta maaf padanya, Craig.

1087
01:02:03,208 --> 01:02:05,208
Itu semua ulahku sendiri.

1088
01:02:05,333 --> 01:02:08,333
Anda di sini,
Aku menginginkanmu, aku membawamu.

1089
01:02:08,416 --> 01:02:10,916
Tapi aku juga menginginkannya.

1090
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
Aku ingin kalian berdua.

1091
01:02:12,708 --> 01:02:14,541
Oh, Joey, aku minta maaf.
Sungguh, aku sangat menyesal.

1092
01:02:14,583 --> 01:02:16,583
Saya tidak pernah, tidak pernah bermaksud demikian
menjadi seperti ini.

1093
01:02:16,708 --> 01:02:18,708
Aku tidak melakukannya, aku hanya--aku--
Aku tidak tahu!

1094
01:02:18,791 --> 01:02:20,958
Dia sangat baik, dan aku hanya,
seperti, aku hanya, seperti,

1095
01:02:21,083 --> 01:02:23,083
membutuhkan sesuatu yang bagus,
kamu tahu maksudku?

1096
01:02:23,166 --> 01:02:26,583
[Terdistorsi, dalam gerakan lambat]
Saya sangat, sangat menyesal.

1097
01:02:26,708 --> 01:02:27,958
Maaf, Joey.

1098
01:02:28,041 --> 01:02:29,666
Brian, terdistorsi, gerakan lambat:
Bernapaslah melalui kotoran,

1099
01:02:29,708 --> 01:02:31,333
Joey. Bernapaslah, Joey.
Craig, suara normal: Joey.

1100
01:02:31,458 --> 01:02:33,458
Anda harus bernapas.
Brian, masih terdistorsi: Joey.

1101
01:02:33,541 --> 01:02:35,333
Craig: Joey,
kamu harus bernapas.

1102
01:02:35,416 --> 01:02:36,958
-Kamu mengerti sekarang, Joey.
-Bernapas.

1103
01:02:37,083 --> 01:02:38,708
Bernapaslah ke dalam tanah, Joey.
Brian, terdistorsi: Anda mengerti

1104
01:02:38,791 --> 01:02:40,291
sekarang, Joey.
Kamu mengerti sekarang, Joey.

1105
01:02:40,333 --> 01:02:42,333
[Suara tumpang tindih
tidak dapat dipahami]

1106
01:02:42,458 --> 01:02:44,458
Craig: Bernapaslah ke dalam tanah.
Brian, terdistorsi: Bernapas!

1107
01:02:44,541 --> 01:02:46,708
Craig: Tolong, sudah
untuk bernapas ke dalam tanah.

1108
01:02:46,791 --> 01:02:48,791
Menggemakan: Anda harus melakukannya
bernapas ke dalam tanah.

1109
01:02:48,833 --> 01:02:50,958
Bernapaslah, Joey, ayolah, kamu
harus bernapas ke dalam tanah.

1110
01:02:51,041 --> 01:02:52,666
Anda harus bernapas
tolong, tolong, ke dalam tanah!

1111
01:02:52,708 --> 01:02:55,083
Brian, suara normal: Bernapas,
Joey, ayolah. kamu harus--

1112
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Craig: Joey.
[Joey terengah-engah]

1113
01:02:57,333 --> 01:03:01,333
[Bernafas berat]
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

1114
01:03:01,458 --> 01:03:03,333
OKE.

1115
01:03:03,458 --> 01:03:05,416
[Menghela nafas]

1116
01:03:05,458 --> 01:03:07,333
Kamu harus pergi.
Ambil mobilnya.

1117
01:03:07,416 --> 01:03:09,041
Aku melibatkanmu dalam hal ini,
dan aku--aku hanya--

1118
01:03:09,083 --> 01:03:10,958
itu tanggung jawab saya
untuk membuatmu tetap aman.

1119
01:03:11,083 --> 01:03:13,083
Craig: Ya, kenapa--
kenapa kita berdua tidak pergi saja?

1120
01:03:13,166 --> 01:03:15,666
Ya. Tidak. Benar. Tidak. Kami akan melakukannya.
Tapi sebaiknya kamu pergi dulu.

1121
01:03:15,708 --> 01:03:17,416
-Kenapa aku duluan?
-Seperti yang baru saja aku katakan--

1122
01:03:17,458 --> 01:03:18,708
Anda harus pergi dulu
karena kamu ada di dalamnya

1123
01:03:18,833 --> 01:03:20,458
lebih secara mental
posisi genting daripada aku.

1124
01:03:20,541 --> 01:03:22,208
Anda harus membiarkan saya
menangani ini.

1125
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
-Apa? Apa?
-Apa? Apa?

1126
01:03:24,583 --> 01:03:26,208
Joey: Hmm?

1127
01:03:26,291 --> 01:03:29,291
Jadi kamu...
kamu tidak mau tinggal?

1128
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
-Ya Tuhan, tidak!
-Ha ha!

1129
01:03:31,583 --> 01:03:33,416
Astaga!
Apa yang dia lakukan sungguh mengerikan!

1130
01:03:33,458 --> 01:03:35,458
Kita berdua harus pergi,
tapi kamu duluan.

1131
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
Saya hanya mencoba
untuk melindungimu.

1132
01:03:37,083 --> 01:03:38,708
Benar.

1133
01:03:40,458 --> 01:03:42,458
Tidak ada ide buruk.

1134
01:03:42,583 --> 01:03:44,583
Bagaimana jika, seperti...

1135
01:03:44,666 --> 01:03:47,583
kita berdua tidak pergi?
Hehehe!

1136
01:03:48,958 --> 01:03:50,958
-Brian milikku!
-Dasar jalang!

1137
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
Aku mengetahuinya!
Aku sudah mengetahuinya!

1138
01:03:52,791 --> 01:03:54,708
Astaga! Anda tidak peduli
bahwa dia membunuh orang

1139
01:03:54,791 --> 01:03:56,166
sama sekali, bukan?
Joey: Aku peduli!

1140
01:03:56,208 --> 01:03:58,208
Apakah kamu?!
Craig: Ya, saya peduli! aku hanya--

1141
01:03:58,333 --> 01:04:00,333
perasaan yang dia berikan--
Joey: Milikku!

1142
01:04:00,416 --> 01:04:02,416
Anda tidak pantas mendapatkannya!
Craig: Ya Tuhan!

1143
01:04:02,458 --> 01:04:04,083
Saya berbagi segalanya
bersamamu, semuanya

1144
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
selama lima tahun sialan!
Dan beginikah caramu membalas budiku?

1145
01:04:06,291 --> 01:04:08,166
Apakah kamu bercanda?!

1146
01:04:08,208 --> 01:04:10,208
Kamu benci melihatku bahagia.
Ya.

1147
01:04:10,333 --> 01:04:12,333
Sekali saja, sekali saja

1148
01:04:12,416 --> 01:04:14,416
Saya menemukan kebahagiaan murni,
dan Anda ingin menyimpan semuanya

1149
01:04:14,458 --> 01:04:16,833
untuk dirimu sendiri? Persetan denganmu!
aku tinggal--

1150
01:04:16,916 --> 01:04:18,916
Aah! Astaga!

1151
01:04:18,958 --> 01:04:20,541
-Astaga. Saya sangat menyesal.
-Ya Tuhan, Joey!

1152
01:04:20,583 --> 01:04:22,208
Mengapa kamu melakukan itu?
Joey: maafkan aku!

1153
01:04:22,333 --> 01:04:23,958
Craig: Ya Tuhan!
Apa-apaan ini?

1154
01:04:24,041 --> 01:04:26,541
Apa-apaan ini?! Anda tidak melakukannya
itu omong kosong bagi orang-orang!

1155
01:04:26,583 --> 01:04:30,541
[Berpadu]
[Pria berbicara bahasa Jepang]

1156
01:04:30,583 --> 01:04:33,208
Craig: Anda punya jam tangan yang cantik.
[Joey menghela nafas]

1157
01:04:33,291 --> 01:04:34,541
[Berpadu]

1158
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
[Wanita berbicara bahasa Jepang]

1159
01:04:36,708 --> 01:04:38,708
Craig: Saya ingin gaun merah muda.

1160
01:04:38,791 --> 01:04:41,416
[Berpadu]
[Pria berbicara bahasa Jepang]

1161
01:04:41,458 --> 01:04:44,458
Craig: Saya akan membeli sepatu

1162
01:04:44,583 --> 01:04:46,583
untuk nenekku.
[Berpadu]

1163
01:04:49,333 --> 01:04:51,958
Brian memintamu
temui dia untuk jalan-jalan.

1164
01:04:52,083 --> 01:04:54,833
Dia juga meminta
kamu memakai ini.

1165
01:04:54,916 --> 01:04:57,333
Craig: Bagaimana dengan saya?
Laura: Mungkin saja ada

1166
01:04:57,416 --> 01:04:59,708
sesuatu yang istimewa untukmu
di lemarimu.

1167
01:04:59,791 --> 01:05:02,083
Mengapa kamu tidak pergi melihatnya?

1168
01:05:04,833 --> 01:05:06,833
Brian: Saya mengamati
bahwa Anda sedang stres.

1169
01:05:06,916 --> 01:05:08,916
Maaf jika aku kesal karena aku
baru tahu kalau pacarku itu

1170
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
sialan sahabatku.

1171
01:05:11,083 --> 01:05:13,083
Oh, ini semua salah Craig.

1172
01:05:13,166 --> 01:05:15,791
Dia tidak hanya tersandung dan jatuh
pada embel-embel tentakelku.

1173
01:05:15,833 --> 01:05:17,833
Saya harus berubah.
Ada dua dari kami.

1174
01:05:17,958 --> 01:05:19,958
Dia perlu pemanasan.
Anusnya rumit--

1175
01:05:20,041 --> 01:05:22,208
Oke, berhenti saja.
Tolong berhenti saja.

1176
01:05:25,833 --> 01:05:27,833
[Brian menghela nafas]

1177
01:05:29,208 --> 01:05:31,208
Sekarang aku membutuhkan kalian berdua.

1178
01:05:31,333 --> 01:05:33,541
Saya tahu itu banyak
untuk menerima,

1179
01:05:33,583 --> 01:05:36,208
tapi kamu pasti baik-baik saja
dengan ini.

1180
01:05:37,458 --> 01:05:40,458
Aku tidak suka mengakhirinya
hubungan kita,

1181
01:05:40,583 --> 01:05:42,791
tapi aku akan melakukannya jika perlu.

1182
01:05:47,041 --> 01:05:49,041
Apakah menurut Anda,
sebelum makan malam malam ini,

1183
01:05:49,083 --> 01:05:51,333
kamu bisa... kamu tahu?

1184
01:05:52,583 --> 01:05:54,958
Aku hanya sangat cemas,
dan kamu belum melakukannya

1185
01:05:55,083 --> 01:05:57,708
sejak pagi tadi.
[Brian menghela nafas]

1186
01:05:59,916 --> 01:06:04,541
Mari...lihat bagaimana kabarmu
berperilaku saat makan malam.

1187
01:06:07,083 --> 01:06:09,083
[Langkah kaki berangkat]

1188
01:06:13,458 --> 01:06:16,916
Brian: Jadi, apa ini?

1189
01:06:16,958 --> 01:06:18,541
Laura: kembang kol panggang,

1190
01:06:18,583 --> 01:06:20,958
ubi jalar,
dan ramuan ayam.

1191
01:06:21,041 --> 01:06:23,791
Brian: Sepertinya sedikit
rumit untuk selera saya, bukan?

1192
01:06:23,833 --> 01:06:25,416
Joey: Kelihatannya enak, Laura.

1193
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
Anggur, Craig?

1194
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
Tentu saja Anda ingin anggur.

1195
01:06:29,916 --> 01:06:32,041
Kapan kamu pernah
mengatakan tidak pada alkohol?

1196
01:06:33,708 --> 01:06:35,083
Dia menyentuhmu, bukan?

1197
01:06:35,208 --> 01:06:37,666
Tolong, Joey, kamu
mempermalukan dirimu sendiri.

1198
01:06:42,333 --> 01:06:43,333
[Berdenting]

1199
01:06:43,416 --> 01:06:45,416
Saya ingin mengusulkan bersulang.

1200
01:06:45,458 --> 01:06:47,791
Semuanya
di tempat terbuka sekarang,

1201
01:06:47,833 --> 01:06:50,916
yang saya,
terus terang, lega dengan.

1202
01:06:50,958 --> 01:06:52,791
Saya tahu hal-hal mungkin saja terjadi
canggung selama beberapa hari,

1203
01:06:52,833 --> 01:06:55,583
tapi aku harap segera
kita semua akan bisa

1204
01:06:55,708 --> 01:07:01,541
untuk benar-benar melihat satu sama lain
sebagai keluarga ke keluarga.

1205
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
Jangan.

1206
01:07:03,333 --> 01:07:05,666
Brian, Craig adalah pengkhianat,
dan dia meracuni anggur itu.

1207
01:07:05,708 --> 01:07:07,166
Ini sangat tragis.

1208
01:07:07,208 --> 01:07:08,833
Joey: Dia tahu tentang pria itu
yang kamu makan,

1209
01:07:08,958 --> 01:07:09,833
dan aku bilang padanya kamu akan melakukannya
penjelasan yang bagus,

1210
01:07:09,916 --> 01:07:10,958
dan dia tidak ingin mendengarnya.

1211
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
Jadi dia mengambil yang bebas gula
bubuk limun

1212
01:07:12,958 --> 01:07:14,916
dari bawah dapur,
dan dia meracuni anggur itu.

1213
01:07:14,958 --> 01:07:17,333
Craig: Ah, sayang, itu saja
semoga semuanya baik-baik saja

1214
01:07:17,458 --> 01:07:19,666
jika tidak ada secara harfiah
kamera sialan di mana-mana.

1215
01:07:19,708 --> 01:07:20,708
Joey: Ya. Dan begitu Anda mengetahuinya
di mana kameranya berada,

1216
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
mereka mudah untuk dihindari.

1217
01:07:21,916 --> 01:07:23,541
Craig: Ya Tuhan.
Kamu baru saja mengatakannya pada dirimu sendiri.

1218
01:07:23,583 --> 01:07:27,208
Joey, ini sungguh menyedihkan.
Silakan.

1219
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
Craig saat rekaman:
Tidak, ini tidak nyata.

1220
01:07:29,583 --> 01:07:31,958
Dia tidak bisa! Pembunuhan itu salah.

1221
01:07:32,041 --> 01:07:33,833
Kita harus melakukan sesuatu, Joey.

1222
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
Dia memberi tahu kami di mana
bubuk limun bebas gula adalah.

1223
01:07:36,458 --> 01:07:37,583
Kita harus--
Ini harus dihentikan.

1224
01:07:37,666 --> 01:07:38,833
Dia harus--

1225
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
Craig: Kamu sedikit licik--
Brian: Tidur.

1226
01:07:51,458 --> 01:07:52,958
Apa?

1227
01:07:53,041 --> 01:07:57,416
Apa-apaan ini? Apa yang--
apa-apaan ini?

1228
01:07:57,458 --> 01:08:00,333
Brian: Saya punya baju olahraga itu
dibuat khusus,

1229
01:08:00,458 --> 01:08:02,333
dan beginikah caramu membalas budiku?

1230
01:08:02,416 --> 01:08:04,416
Tidak, Brian.
Dia memalsukan suaraku.

1231
01:08:04,458 --> 01:08:05,958
Anda harus percaya padaku.

1232
01:08:06,083 --> 01:08:07,041
Brian: Saya tidak tahu
apa artinya itu.

1233
01:08:07,083 --> 01:08:09,333
-Ini, seperti--
-Cukup!

1234
01:08:09,416 --> 01:08:12,958
Satu-satunya yang melakukan deep-fake
semuanya adalah kamu.

1235
01:08:13,041 --> 01:08:15,708
Kamu memalsukan cintamu yang dalam,

1236
01:08:15,833 --> 01:08:17,333
mempermainkan emosiku.

1237
01:08:17,458 --> 01:08:19,208
Craig: Tidak, saya tidak melakukannya, saya tidak melakukannya.
Saya tidak melakukan itu.

1238
01:08:19,291 --> 01:08:20,708
Saya berjanji kepada Anda,
Saya tidak melakukan itu.

1239
01:08:20,791 --> 01:08:22,833
Brian: Saya harus menari.

1240
01:08:22,958 --> 01:08:25,583
Craig: Brian, jangan.
Jangan menari. Brian?

1241
01:08:29,208 --> 01:08:30,333
Jalang sialan!

1242
01:08:30,458 --> 01:08:33,791
Dasar jalang bermuka dua!

1243
01:08:33,833 --> 01:08:54,583
♪

1244
01:08:54,666 --> 01:08:57,291
[Isak]

1245
01:08:57,333 --> 01:09:01,708
♪

1246
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
[Isak]

1247
01:09:03,291 --> 01:09:15,083
♪

1248
01:09:15,208 --> 01:09:17,958
Joey: Aku minta maaf
berhasil seperti yang mereka lakukan.

1249
01:09:19,416 --> 01:09:22,458
Brian: Aku juga, sayangku.
Aku juga.

1250
01:09:24,083 --> 01:09:27,833
Meditasi saya
telah memberiku wahyu:

1251
01:09:27,916 --> 01:09:30,208
Aku harus melahap Craig.

1252
01:09:30,291 --> 01:09:32,083
♪

1253
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
saya tahu.
Aku berjanji akan melepaskannya,

1254
01:09:34,333 --> 01:09:36,833
tapi menurutku satu-satunya cara
untuk melewati ini

1255
01:09:36,916 --> 01:09:38,541
adalah melahapnya.

1256
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
Itu yang terbaik untuk kita semua
tapi terutama aku.

1257
01:09:42,166 --> 01:09:44,333
Saya mengerti.

1258
01:09:46,666 --> 01:09:48,833
Benar-benar?

1259
01:09:48,958 --> 01:09:50,458
Ya.

1260
01:09:50,541 --> 01:09:51,833
Craig tidak akan pernah bahagia.

1261
01:09:51,916 --> 01:09:53,666
Saya pikir Anda melakukannya
sebuah kebaikan.

1262
01:09:56,208 --> 01:10:01,958
Tepat ketika saya berpikir saya tidak bisa jatuh
untukmu lagi, aku bersedia.

1263
01:10:05,208 --> 01:10:07,416
Dan kamu, aku, ya?

1264
01:10:08,583 --> 01:10:10,458
Apakah menurut Anda
kamu bisa saja...?

1265
01:10:10,583 --> 01:10:11,916
Brian: Oh.

1266
01:10:14,708 --> 01:10:20,708
♪

1267
01:10:20,833 --> 01:10:22,583
Joey: Itu saja?

1268
01:10:22,708 --> 01:10:25,708
Brian: Saya harus mempersiapkan tubuh saya.
Dia akan dilahap malam ini.

1269
01:10:25,791 --> 01:10:27,166
Dan nanti, kita akan melakukannya
persetubuhan lintas spesies,

1270
01:10:27,208 --> 01:10:28,708
Saya berjanji.

1271
01:10:28,791 --> 01:10:32,333
♪

1272
01:10:32,416 --> 01:10:35,958
[Pintu terbuka]

1273
01:10:36,041 --> 01:10:39,958
Brian? Brian?

1274
01:10:41,333 --> 01:10:42,916
Brian?

1275
01:10:42,958 --> 01:10:44,958
Brian, kamu harus mendengarkan
kepada saya.

1276
01:10:45,083 --> 01:10:48,666
Aku tidak berencana membunuhmu.
Joey pembohong.

1277
01:10:48,708 --> 01:10:50,833
Anda harus membunuhnya
sebelum terlambat.

1278
01:10:50,916 --> 01:10:54,166
Aku tidak enak.
Saya tidak berolahraga. Dia melakukannya.

1279
01:10:54,208 --> 01:10:56,291
Aku sangat sering melakukan vape, ya
praktis terbuat dari nikotin,

1280
01:10:56,333 --> 01:10:57,708
tapi dia tidak melakukannya. Silakan.

1281
01:10:57,833 --> 01:10:59,333
Dasar jalang,
aku akan membunuhmu!

1282
01:10:59,458 --> 01:11:01,166
Tutup mulutmu.
Saya mencoba menyelamatkan Anda.

1283
01:11:01,208 --> 01:11:03,458
-Tunggu. Benar-benar?
-Berbisik, idiot.

1284
01:11:03,541 --> 01:11:04,541
Saya hanya berpikir dia akan melakukannya
mengusirmu.

1285
01:11:04,583 --> 01:11:05,833
Saya tidak berpikir dia akan mencoba
untuk membunuhmu.

1286
01:11:05,916 --> 01:11:07,333
Saya bukan orang jahat.

1287
01:11:07,458 --> 01:11:08,791
Berlari.

1288
01:11:10,291 --> 01:11:11,583
Craig: Apa yang akan kamu lakukan?

1289
01:11:11,666 --> 01:11:15,083
Joey: Dia mencintaiku.
Saya akan mengambil risiko. Eh!

1290
01:11:15,166 --> 01:11:16,166
Berlari!

1291
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Kotoran!

1292
01:11:29,666 --> 01:11:31,708
Halo, Joey.

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,416
Saya bertanya-tanya
jika vaginamu lepas

1294
01:11:37,458 --> 01:11:40,208
semacam
feromon yang tak tertahankan.

1295
01:11:40,333 --> 01:11:41,958
Anda tahu, ada sesuatu yang perlu dijelaskan

1296
01:11:42,041 --> 01:11:44,333
daya tariknya yang luar biasa
bersamamu.

1297
01:11:44,458 --> 01:11:48,333
Tapi sayang, baunya
sangat normal.

1298
01:11:48,458 --> 01:11:49,791
MM.

1299
01:11:49,833 --> 01:11:50,791
[Menampar bibir]

1300
01:11:50,833 --> 01:11:53,666
Craig hampir berhasil
ke mobil...

1301
01:11:53,708 --> 01:11:55,333
[Terkekeh pelan]

1302
01:11:55,458 --> 01:11:57,958
tapi, untunglah, memang begitu
membuat raket yang cukup besar

1303
01:11:58,041 --> 01:12:00,208
bahwa Brian bangun,
bergegas ke garasi,

1304
01:12:00,291 --> 01:12:02,041
dan menangkapnya sebelum dia
bisa melarikan diri.

1305
01:12:02,083 --> 01:12:04,833
Dia kembali ke kandangnya sekarang,

1306
01:12:04,916 --> 01:12:06,708
kehilangan tangan kirinya,
tentu saja.

1307
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
Tidak, tidak, tidak, tidak.
[Ck ck]

1308
01:12:07,958 --> 01:12:10,416
Ssst, sst, sst.
Kami tidak melakukan itu.

1309
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
Waktumu hampir habis,
sayang.

1310
01:12:12,833 --> 01:12:15,333
Saya tidak perlu melakukan apa pun.

1311
01:12:17,666 --> 01:12:21,333
Saya mengarang cerita itu
tentang Peter, omong-omong.

1312
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
Saya seorang aktor yang baik, bukan?

1313
01:12:23,333 --> 01:12:24,333
[Terkekeh]

1314
01:12:40,708 --> 01:13:00,083
♪

1315
01:13:00,166 --> 01:13:01,791
[Brian terisak]

1316
01:13:01,833 --> 01:13:09,333
♪

1317
01:13:09,458 --> 01:13:10,458
Joey, apa yang kamu lakukan disini?

1318
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
Anda harus tutup mulut
dan dengarkan.

1319
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
Saya tahu, saya tahu. saya tidak punya
sebuah kaki untuk berdiri,

1320
01:13:14,458 --> 01:13:15,916
dan, ya, saya memang membantu
Craig melarikan diri,

1321
01:13:15,958 --> 01:13:17,458
tapi bisakah kamu menyalahkanku?
Dia sahabatku.

1322
01:13:17,541 --> 01:13:19,583
Namun terlepas dari semua itu,
Aku ingin kamu mendengarkanku.

1323
01:13:19,708 --> 01:13:21,916
Laura adalah orang jahat.

1324
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
Dia mencoba membawamu pergi
dari saya,

1325
01:13:23,583 --> 01:13:25,791
dan saya tidak bisa—saya tidak bisa membiarkan hal itu
terjadi lagi, oke?

1326
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
Kamu--kamu yang membuat otakku
diam.

1327
01:13:27,708 --> 01:13:29,208
Kamu membuatku merasa sangat dicintai.

1328
01:13:29,333 --> 01:13:31,458
Anda dapat memiliki Laura,
kamu bisa mendapatkan Craig.

1329
01:13:31,541 --> 01:13:32,708
Anda dapat memiliki seluruh harem
jika kamu mau.

1330
01:13:32,791 --> 01:13:34,666
Aku hanya--Tolong, tolong
jangan tinggalkan aku.

1331
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
Tolong jangan memaksaku
meninggalkanmu. Silakan.

1332
01:13:36,208 --> 01:13:37,708
Seperti, aku membutuhkanmu.

1333
01:13:37,833 --> 01:13:40,958
Oh, diam.
Oh, malaikatku sayang.

1334
01:13:41,083 --> 01:13:43,083
Ini akan baik-baik saja.

1335
01:13:44,708 --> 01:13:46,416
Aku tahu dia memang begitu.

1336
01:13:46,458 --> 01:13:48,166
Apa?

1337
01:13:48,208 --> 01:13:50,208
Brian: Laura telah
tumbuh semakin tidak stabil

1338
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
setiap hari.

1339
01:13:51,416 --> 01:13:52,666
Dia telah mencoba melakukan sabotase
hubungan kita

1340
01:13:52,708 --> 01:13:53,833
dari awal.

1341
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
Saya pikir tambahan Craig
memukulnya terlalu keras.

1342
01:13:55,958 --> 01:13:58,333
Dia sudah lama menginginkanku.

1343
01:13:58,458 --> 01:14:02,416
Jangan khawatir.
Aku memaafkanmu untuk Craig.

1344
01:14:02,458 --> 01:14:04,333
Kami akan menanganinya...

1345
01:14:05,833 --> 01:14:07,541
dan kemudian kita bisa memasukkannya
semua ini di belakang kita.

1346
01:14:07,583 --> 01:14:09,583
Benar-benar?

1347
01:14:09,708 --> 01:14:12,458
Ohh, tentu saja.

1348
01:14:12,583 --> 01:14:15,416
Ohh, kamu adalah segalanya bagiku.

1349
01:14:15,458 --> 01:14:18,916
Cintamu yang mendalam padaku
tidak pernah dipalsukan.

1350
01:14:18,958 --> 01:14:21,958
Itu semua nyata--semuanya.

1351
01:14:29,916 --> 01:14:34,041
♪

1352
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
Brian: Oh!

1353
01:14:35,708 --> 01:14:39,208
[Laura speaking Spanish]

1354
01:14:39,291 --> 01:14:40,791
[Brian berteriak]

1355
01:15:00,083 --> 01:15:02,458
[Cacing asing mencicit]

1356
01:15:04,583 --> 01:15:05,958
Laura: Akhirnya.

1357
01:15:06,083 --> 01:15:09,958
Akhirnya, akhirnya, akhirnya!

1358
01:15:10,083 --> 01:15:11,708
[Mengerang]

1359
01:15:15,333 --> 01:15:18,416
[Berteriak]

1360
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
[Buk]

1361
01:15:20,916 --> 01:15:26,791
[Musik yang tenang diputar]

1362
01:15:26,833 --> 01:15:33,541
♪

1363
01:15:33,583 --> 01:15:34,208
[Jeritan]

1364
01:15:34,333 --> 01:15:44,958
[Musik yang tenang dilanjutkan]

1365
01:15:45,041 --> 01:15:47,833
[Berteriak berlanjut]

1366
01:15:47,958 --> 01:15:52,416
[Musik yang tenang dilanjutkan]

1367
01:15:59,458 --> 01:16:01,208
[Berteriak berlanjut]

1368
01:16:01,333 --> 01:16:07,291
[Musik yang tenang dilanjutkan]

1369
01:16:13,708 --> 01:16:15,791
[Berteriak berlanjut]

1370
01:16:15,833 --> 01:16:18,541
[Musik yang tenang dilanjutkan]

1371
01:16:28,208 --> 01:16:30,666
[Joey bergidik]

1372
01:16:39,166 --> 01:16:40,458
Brian: Tidur.

1373
01:16:50,958 --> 01:16:55,208
Saya hanya punya satu pertanyaan
untukmu, satu pertanyaan.

1374
01:16:56,583 --> 01:16:58,333
Apakah itu semua bohong?

1375
01:16:58,416 --> 01:17:00,083
Tidak. Brian, kumohon.

1376
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
Tolong biarkan aku keluar
dari kandang ini.

1377
01:17:01,333 --> 01:17:04,583
Tidak. Percobaan pembunuhan
tinggal di kandang.

1378
01:17:04,708 --> 01:17:06,583
Laura menyuntikmu dengan itu
bubuk limun bebas gula.

1379
01:17:06,666 --> 01:17:09,333
Apakah kamu tidak ingat?
Atau apakah kamu Laura?

1380
01:17:09,416 --> 01:17:10,291
brian: aku adalah aku.

1381
01:17:10,333 --> 01:17:11,833
Satu-satunya yang tersisa darinya
adalah beberapa kenangan.

1382
01:17:11,916 --> 01:17:12,958
Itu akan segera hilang.

1383
01:17:13,041 --> 01:17:14,708
-Periksa kamera.
-Anda menonaktifkan kamera.

1384
01:17:14,791 --> 01:17:16,166
-Tidak, tidak, tidak, tidak. Laura--
-Cukup!

1385
01:17:16,208 --> 01:17:19,041
Brian, kumohon, kumohon.
Kecemasanku sangat buruk.

1386
01:17:19,083 --> 01:17:20,708
Tolong sentuh saja aku
dan membuat otakku terdiam?

1387
01:17:20,791 --> 01:17:21,791
Lalu kita bisa--

1388
01:17:21,833 --> 01:17:22,833
Dasar pembohong kotor!

1389
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
[Suara diubah]
Berhenti bicara! Berhenti saja!

1390
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
[Suara biasa]
Pengkhianatanmu terlalu banyak

1391
01:17:37,041 --> 01:17:39,708
dan kebenaranmu terlalu sedikit.

1392
01:17:41,333 --> 01:17:42,666
aku mencintaimu.

1393
01:17:44,083 --> 01:17:46,583
Tapi demi hidupku,
saya masih melakukannya.

1394
01:17:50,333 --> 01:17:54,708
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
lakukan denganmu.

1395
01:17:54,833 --> 01:17:58,583
Tapi sampai aku memutuskan,
kamu akan tetap di sana.

1396
01:17:58,666 --> 01:18:00,041
[Joey mengerang]

1397
01:18:01,958 --> 01:18:03,708
Craig: Jig sudah bangun, kak.

1398
01:18:03,791 --> 01:18:06,333
Dia tahu siapa kamu
sebenarnya sekarang.

1399
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
[Mengejek]
Ya Tuhan.

1400
01:18:08,791 --> 01:18:11,291
Saya pikir itu perubahan iklim
itu bohong.

1401
01:18:11,333 --> 01:18:13,458
Anda pikir dia akan pergi
untuk "Animorphs" kita?

1402
01:18:13,583 --> 01:18:15,833
Saya tidak percaya ini.
Saya mengetahuinya.

1403
01:18:15,958 --> 01:18:18,291
saya tahu. Saya tahu bahwa ini memang benar
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,

1404
01:18:18,333 --> 01:18:19,416
dan aku seharusnya tidak melakukannya
mendengarkanmu.

1405
01:18:19,458 --> 01:18:21,416
Aku akan mati
karena kamu.

1406
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
Joey: Anda datang ke sini
atas kemauanmu sendiri,

1407
01:18:23,416 --> 01:18:24,541
dan bukan 12 jam yang lalu.

1408
01:18:24,583 --> 01:18:26,416
Anda bersedia membiarkan dia melakukannya
sialan apa pun

1409
01:18:26,458 --> 01:18:27,666
untuk menghilangkan rasa cemasmu.

1410
01:18:27,708 --> 01:18:29,208
Brian: Ya, karena memang begitu
dickmotized.

1411
01:18:29,291 --> 01:18:30,583
Ini semua milikmu
kesalahan sialan.

1412
01:18:30,666 --> 01:18:31,708
Di mana kamu akan berada tanpa aku?

1413
01:18:31,833 --> 01:18:32,958
Berapa kali kamu mengatakannya

1414
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
jika saya tidak memvalidasi
setiap pikiranmu

1415
01:18:34,541 --> 01:18:35,666
bahwa kamu akan bunuh diri?

1416
01:18:35,708 --> 01:18:37,208
Itu sloganmu.

1417
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
Menurutmu mengapa aku tidak pernah pergi?

1418
01:18:38,583 --> 01:18:41,083
Craig: Karena saya membayar
untuk setiap hal sialan.

1419
01:18:41,166 --> 01:18:42,833
Dimana kamu berada
tanpa uangku?

1420
01:18:42,958 --> 01:18:44,458
Joey: Mungkin di jalan,
tapi itu akan lebih baik

1421
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
daripada terikat secara emosional
beberapa bayi

1422
01:18:46,833 --> 01:18:47,958
yang tidak bisa melepaskannya
dari traumanya.

1423
01:18:48,041 --> 01:18:49,083
Craig: Saya dianiaya!

1424
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
Aku juga, bodoh.

1425
01:18:50,583 --> 01:18:52,541
Ya, oleh seorang anak persaudaraan,
seperti, suatu saat.

1426
01:18:52,583 --> 01:18:53,666
pukulan besar.

1427
01:18:53,708 --> 01:18:56,833
Tidak, bodoh.
Oleh orang tua angkatku.

1428
01:18:59,458 --> 01:19:02,916
-Apa?
-Ya.

1429
01:19:02,958 --> 01:19:04,458
Aku tidak akan pernah memberitahumu,
tapi, tahukah kamu,

1430
01:19:04,583 --> 01:19:05,291
Saya senang Anda mengetahuinya sekarang,

1431
01:19:05,333 --> 01:19:07,458
karena sekarang kamu bisa berhenti
memamerkan traumamu di sekitarku

1432
01:19:07,583 --> 01:19:08,791
seperti cacing kecil yang sedih.

1433
01:19:08,833 --> 01:19:10,083
Oh, persetan denganmu.

1434
01:19:10,208 --> 01:19:12,208
Anda menghancurkan hidup saya.

1435
01:19:12,333 --> 01:19:14,833
Otakku tidak akan pernah tenang.
Dia tidak akan pernah--

1436
01:19:14,958 --> 01:19:16,583
Craig: Ya Tuhan!
Apakah kamu bercanda?

1437
01:19:16,708 --> 01:19:19,916
Apakah kamu masih khawatir
tentang kulit heroin?

1438
01:19:19,958 --> 01:19:22,208
Jalang, kita akan mati.

1439
01:19:22,333 --> 01:19:26,208
Dia membuatmu sangat ketagihan,
sangat kecanduan,

1440
01:19:26,333 --> 01:19:27,458
sama seperti aku.

1441
01:19:27,541 --> 01:19:29,166
Bersenang-senanglah dengan penarikannya.

1442
01:19:29,208 --> 01:19:31,041
Dan ketika mereka menjadi sangat buruk,
yang mereka akan lakukan.

1443
01:19:31,083 --> 01:19:34,333
dan Anda merasa perlu untuk mencapainya
kepada seseorang untuk kenyamanan,

1444
01:19:34,416 --> 01:19:36,708
Aku hanya ingin kamu tahu
Aku tidak peduli

1445
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
tentangmu lagi.

1446
01:19:37,833 --> 01:19:40,708
Joey: Saya melakukan satu hal buruk.

1447
01:19:40,791 --> 01:19:45,083
Kamu telah menjadi orang yang buruk
orang sepanjang hidupmu.

1448
01:19:45,166 --> 01:19:48,166
Tidak aman, keras, sedih.

1449
01:19:48,208 --> 01:19:52,958
Dan ketika kamu mati, aku berharap
kamu tahu kamu pantas mendapatkannya.

1450
01:20:10,958 --> 01:20:14,708
[Gemerisik]

1451
01:20:14,833 --> 01:20:16,541
[Retak]

1452
01:20:36,166 --> 01:20:41,666
[Suara parau]

1453
01:20:41,708 --> 01:20:42,583
[Menggigit]

1454
01:20:42,666 --> 01:20:44,083
[Berteriak]

1455
01:20:55,833 --> 01:20:57,833
Joey: Oh, sial.

1456
01:20:57,916 --> 01:21:00,458
[Joey mengerang]

1457
01:21:07,416 --> 01:21:11,458
Brian: Ohh. Itu hilang,
sayangnya.

1458
01:21:11,541 --> 01:21:13,708
Tapi aku bisa membersihkannya.

1459
01:21:21,416 --> 01:21:26,458
Saya masih mempertimbangkannya
Kematian, tapi aku akan segera kembali.

1460
01:21:36,708 --> 01:21:38,708
Keduanya: Kembar.

1461
01:21:40,833 --> 01:21:44,208
Joey: Saya pikir saya bisa mengeluarkan kita
dari sini.

1462
01:21:44,291 --> 01:21:46,333
Craig : Apa yang kamu lakukan?
ada dalam pikiran?

1463
01:21:46,458 --> 01:22:15,041
♪

1464
01:22:25,083 --> 01:22:26,583
Joey: Sebelum Anda mengatakan apa pun,

1465
01:22:26,708 --> 01:22:28,416
kami berdua
telah berbicara,

1466
01:22:28,458 --> 01:22:30,583
dan saya pikir kita sudah melakukannya
sebuah usulan.

1467
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
Berlangsung.

1468
01:22:35,041 --> 01:22:37,333
Craig: Kami tidak ingin mati.
Joey: Benar.

1469
01:22:37,416 --> 01:22:39,958
Banyak yang telah dikatakan, tapi aku
pikir kita sudah begitu kejam

1470
01:22:40,083 --> 01:22:41,708
karena--
Craig: Ada perasaan...

1471
01:22:41,833 --> 01:22:43,333
Joey: Di antara kita bertiga.
Craig: yaitu, seperti,

1472
01:22:43,416 --> 01:22:45,833
sangat membingungkan karena aku
bahkan tidak lurus sedikit pun.

1473
01:22:45,958 --> 01:22:49,583
Joey: Ini bukan hanya milikmu
sentuh, Brian. Kami—kami menginginkanmu.

1474
01:22:49,666 --> 01:22:51,041
Dan saya tahu kita sudah selesai
beberapa hal buruk,

1475
01:22:51,083 --> 01:22:52,333
tapi kamu juga.
Craig: Benar,

1476
01:22:52,458 --> 01:22:54,208
seperti berbohong tentang planetmu
sekarat terhadap perubahan iklim.

1477
01:22:54,333 --> 01:22:56,083
Brian: Saya tidak
berbohong tentang itu.

1478
01:22:56,166 --> 01:22:57,458
Joey: Brian,
kamu adalah cacing parasit.

1479
01:22:57,541 --> 01:22:58,583
Tidak mungkin kamu punya
sebuah peradaban.

1480
01:22:58,666 --> 01:22:59,666
Ah, aku tidak--

1481
01:22:59,708 --> 01:23:01,041
Craig: Sepertinya, saya tidak
seorang ilmuwan,

1482
01:23:01,083 --> 01:23:03,583
tapi aku sudah melihat banyak hal
film, dan Joey benar.

1483
01:23:05,583 --> 01:23:07,083
OKE. Ya, itu bohong.

1484
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
Joey: Dan tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

1485
01:23:08,666 --> 01:23:10,708
Karena kita bisa memperbaikinya dengan--
Craig: Kristalnya.

1486
01:23:10,833 --> 01:23:12,333
Joey: Ya, ayo kita lakukan.

1487
01:23:12,458 --> 01:23:13,708
Ayo pergi ke ruang kristal

1488
01:23:13,791 --> 01:23:15,083
dan mengungkapkan semuanya
di atas meja.

1489
01:23:15,208 --> 01:23:16,208
Craig: Dan ketika semuanya sudah keluar
di atas meja,

1490
01:23:16,291 --> 01:23:18,791
kita melihat bagaimana kristal bereaksi.
Dan jika itu positif...

1491
01:23:18,833 --> 01:23:20,208
Joey: Kami membantumu
dengan operasi Anda

1492
01:23:20,291 --> 01:23:21,791
untuk mengubah setiap manusia

1493
01:23:21,833 --> 01:23:25,208
menjadi satu parasit raksasa
jaringan Brian.

1494
01:23:26,666 --> 01:23:28,708
[Dengan menangis]
Hanya itu yang saya inginkan.

1495
01:23:28,833 --> 01:23:32,541
Joey: Benarkah?
Brian: Ya, ya.

1496
01:23:32,583 --> 01:23:35,708
Yah, aku tidak percaya
Saya tidak memikirkan hal ini.

1497
01:23:35,791 --> 01:23:38,333
Ini adalah cara yang sempurna
untuk memperbaiki semuanya.

1498
01:23:38,416 --> 01:23:39,833
Craig: Ya?

1499
01:23:39,958 --> 01:23:41,958
Dan ternyata aku memang begitu
akan melahapmu.

1500
01:23:42,041 --> 01:23:45,791
Ha ha ha ha!

1501
01:23:45,833 --> 01:23:49,708
[Joey dan Craig tertawa]

1502
01:23:49,833 --> 01:23:56,083
Ha ha ha!
Tadinya aku akan memakanmu.

1503
01:23:56,166 --> 01:23:57,333
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

1504
01:24:00,958 --> 01:24:02,833
Craig: Benar. eh...
[Menghembuskan napas]

1505
01:24:02,958 --> 01:24:04,916
Aku pergi dulu.

1506
01:24:04,958 --> 01:24:08,708
Jadi ada banyak hal tentangnya
hidupku yang aku benci,

1507
01:24:08,833 --> 01:24:11,958
dan aku ingin mencari tahu,
apa yang harus dilakukan dengannya.

1508
01:24:12,083 --> 01:24:15,833
tapi minuman keras, vape, dan obat-obatan
jauh lebih mudah untuk dilakukan.

1509
01:24:15,916 --> 01:24:17,458
[klik lidah]

1510
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
Dan karena saya tidak melakukannya
harus bekerja, aku bisa,

1511
01:24:19,958 --> 01:24:22,666
jika aku memainkan kartuku dengan benar,
duduk saja di rumahku

1512
01:24:22,708 --> 01:24:24,541
dan mengumpulkan cek uang tutup mulut
selama sisa hidupku.

1513
01:24:26,291 --> 01:24:29,166
Ini adalah keberadaan yang menyedihkan.

1514
01:24:29,208 --> 01:24:31,916
Dan ada saatnya
Saya harus menyadari, seperti,

1515
01:24:31,958 --> 01:24:34,333
jika saya hanya duduk di sini
tumpukan sampah suatu keberadaan,

1516
01:24:34,458 --> 01:24:36,416
jika saya tidak mencoba, seperti,
melakukan apa pun dalam hidupku,

1517
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
mencoba untuk bangkit
keluar dari omong kosong yang keji itu

1518
01:24:38,541 --> 01:24:39,833
itu terjadi padaku,

1519
01:24:39,916 --> 01:24:43,541
bahwa aku ditakdirkan untuk itu
menjadi gay yang pemarah dan getir

1520
01:24:43,583 --> 01:24:45,208
yang mendorong semua orang menjauh.

1521
01:24:47,708 --> 01:24:50,083
Dan, Joey, aku membawakanmu
turun bersamaku.

1522
01:24:51,958 --> 01:24:54,291
Aku membawamu ke bawah
ke dalam kesedihanku yang tak terhingga

1523
01:24:54,333 --> 01:24:55,916
karena aku membutuhkan seseorang
untuk memaafkan

1524
01:24:55,958 --> 01:24:57,916
semua kelakuan burukku,

1525
01:24:57,958 --> 01:24:59,958
seseorang yang sangat membutuhkanku

1526
01:25:00,083 --> 01:25:03,083
agar aku bisa lolos
dengan begitu banyak, dan itu hanya...

1527
01:25:05,458 --> 01:25:07,333
tidak masalah.

1528
01:25:09,583 --> 01:25:13,333
Dan menurutku karena itu...

1529
01:25:13,458 --> 01:25:14,833
[Menghembuskan napas]

1530
01:25:14,916 --> 01:25:16,458
aku kehilanganmu.

1531
01:25:16,541 --> 01:25:18,208
Dan itu salahku.

1532
01:25:20,708 --> 01:25:22,666
Dia. Ini salahku.

1533
01:25:30,416 --> 01:25:36,291
♪

1534
01:25:37,833 --> 01:25:39,458
Aku benci kalau aku setuju...

1535
01:25:41,208 --> 01:25:44,208
karena kita tidak baik
untuk satu sama lain.

1536
01:25:44,291 --> 01:25:46,083
Tapi kamu menyelamatkanku.

1537
01:25:48,208 --> 01:25:49,916
Dan ketika saya muncul
di depan pintumu,

1538
01:25:49,958 --> 01:25:54,208
Saya sangat bersyukur akan hal itu
kamu tidak mengajukan pertanyaan apa pun.

1539
01:25:56,833 --> 01:25:59,083
Tapi aku juga sangat marah

1540
01:25:59,166 --> 01:26:01,583
bahwa kamu tidak menanyakan apa pun padaku
pertanyaan.

1541
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
Aku sangat hancur, dan kamu
tidak menanyakan alasannya padaku.

1542
01:26:08,583 --> 01:26:10,291
Tapi kamu masih sangat muda...

1543
01:26:12,416 --> 01:26:14,541
Dan saat kamu masih muda,
kamu sangat mementingkan diri sendiri,

1544
01:26:14,583 --> 01:26:17,833
mudah untuk diabaikan
semua hal buruk

1545
01:26:17,958 --> 01:26:20,708
itu bisa ada
antar teman.

1546
01:26:20,791 --> 01:26:23,833
Dan aku terus memikirkannya

1547
01:26:23,916 --> 01:26:26,833
bagaimana benang merah di antara kita
hanya terus berkurang

1548
01:26:26,916 --> 01:26:29,541
ke titik di mana satu
napas mungkin akan mematahkannya.

1549
01:26:31,416 --> 01:26:34,291
Dan menurutku sudah waktunya
agar kita tumbuh terpisah.

1550
01:26:36,458 --> 01:26:38,458
Dan aku membencinya,

1551
01:26:38,541 --> 01:26:41,583
tapi saya tidak tahu
pilihan lain apa yang kita punya.

1552
01:26:44,333 --> 01:26:47,708
Saya berharap Anda baik-baik saja.
Saya bersedia. Saya benar-benar melakukannya.

1553
01:26:49,666 --> 01:26:53,208
Wow, itu hal yang mendalam,
Joey. Selamat.

1554
01:26:56,958 --> 01:27:02,666
Kurasa ini, um, giliranku

1555
01:27:02,708 --> 01:27:05,916
untuk, um, berbagi, ya?

1556
01:27:05,958 --> 01:27:06,958
Craig: Mm-hmm.
Brian: Ya.

1557
01:27:07,083 --> 01:27:10,166
Um, kenyataannya adalah...

1558
01:27:10,208 --> 01:27:14,583
Aku--aku tidak yakin
dari mana saya berasal.

1559
01:27:17,041 --> 01:27:20,958
Saya terbangun di Bumi
tanpa ingatan.

1560
01:27:21,041 --> 01:27:23,541
Mungkin itu membuatku berlima.

1561
01:27:23,583 --> 01:27:25,833
Jadi, umurku sekitar lima tahun.

1562
01:27:25,958 --> 01:27:32,291
Jadi tidak heran, saya mengerti
sangat emosional sepanjang waktu.

1563
01:27:32,333 --> 01:27:33,458
[Brian menghela nafas]

1564
01:27:33,541 --> 01:27:36,208
Dengar, aku ingin jujur
mulai sekarang.

1565
01:27:38,666 --> 01:27:41,208
Aku cinta kalian berdua.

1566
01:27:42,458 --> 01:27:44,291
Jadi...

1567
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
Joey: Brian.

1568
01:27:46,958 --> 01:27:49,208
Craig: Bukan itu
apa yang kami inginkan.

1569
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
-Itu jujur.
-Brian.

1570
01:27:50,833 --> 01:27:52,541
Brian: Aku ingin kalian berdua
di sisiku,

1571
01:27:52,583 --> 01:27:54,458
dan aku ingin mengambil alih
dunia dengan benihku.

1572
01:27:54,541 --> 01:27:55,833
Saya minta maaf atas kandangnya.

1573
01:27:55,958 --> 01:27:58,583
-Mengapa?
-Karena, oh, aku tidak tahu.

1574
01:27:58,666 --> 01:27:59,833
Anda memang mencoba membunuh saya.

1575
01:27:59,958 --> 01:28:01,166
Apakah Anda masih percaya itu?

1576
01:28:01,208 --> 01:28:03,666
Aku tidak--aku melakukannya. Saya tidak.

1577
01:28:03,708 --> 01:28:05,666
Aku tidak tahu. saya bingung.

1578
01:28:05,708 --> 01:28:06,833
kenangan Laura,
mereka seperti--

1579
01:28:06,958 --> 01:28:08,458
Joey: Menurutmu
membunuh orang tidak apa-apa?

1580
01:28:08,583 --> 01:28:10,166
Brian: Saya tidak tahu.
Pikiranku mengatakan pembunuhan,

1581
01:28:10,208 --> 01:28:11,333
dan aku bilang oke.

1582
01:28:11,416 --> 01:28:14,541
Jadi, Anda hanya perlu, seperti,
tidak ada penyesalan sama sekali?

1583
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
Saya memberikan yang terbaik kepada orang-orang
persetubuhan lintas spesies

1584
01:28:16,416 --> 01:28:17,791
seumur hidup mereka.

1585
01:28:17,833 --> 01:28:19,208
Itu adalah hadiah.

1586
01:28:19,333 --> 01:28:22,541
Dan meskipun pepohonan tidak
menghilangkan karbon dioksida,

1587
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
Saya sedang menyelamatkan planet ini.

1588
01:28:24,708 --> 01:28:28,041
Pikirkan itu.
Ini adalah dunia simbiosis penuh.

1589
01:28:28,083 --> 01:28:31,208
Tidak ada perang, tidak ada polusi.
Itu hanya keseimbangan sempurna.

1590
01:28:31,291 --> 01:28:32,958
-Kamu tidak mendengarkan.
-Aku sedang mendengarkan.

1591
01:28:33,041 --> 01:28:34,958
Tidak, kamu tidak.
Astaga.

1592
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Brian, kamu
seorang narsisis sialan.

1593
01:28:37,541 --> 01:28:38,708
-Tidak.
-Ya, benar!

1594
01:28:38,833 --> 01:28:40,458
Anda membuat klon
dari dirimu sendiri

1595
01:28:40,583 --> 01:28:41,708
untuk mengambil alih dunia,
yang, omong-omong,

1596
01:28:41,791 --> 01:28:42,833
kenapa mereka semua harus melihat
seperti kamu?

1597
01:28:42,958 --> 01:28:44,291
Craig: Ya. Mengapa? Bukan begitu
lebih masuk akal

1598
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
untuk, seperti, membuat mereka terlihat seperti
orang yang berbeda,

1599
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
sehingga dapat mencegahnya
orang lain agar tidak mengetahuinya?

1600
01:28:46,833 --> 01:28:48,458
Brian: Saya
spesimen yang sempurna.

1601
01:28:48,583 --> 01:28:49,791
Mengapa saya tidak melakukannya
memberkati orang dengan kecantikanku?

1602
01:28:49,833 --> 01:28:51,333
-Narsisis.
-Tapi dia seksi.

1603
01:28:51,458 --> 01:28:52,083
Terlepas dari itu.

1604
01:28:52,208 --> 01:28:53,958
Juga, kamu berbicara dengan sangat aneh.

1605
01:28:54,083 --> 01:28:56,791
Bagaimana? Spora,

1606
01:28:56,833 --> 01:28:59,291
mereka—mereka seharusnya menjadikanmu
lentur, membuatmu tenang.

1607
01:28:59,333 --> 01:29:00,666
Kamu seharusnya tidak sejahat ini.

1608
01:29:00,708 --> 01:29:01,958
Craig: Mm-hmm. Ya,

1609
01:29:02,083 --> 01:29:03,958
kecuali kita tidak
di bawah mantra feromonmu.

1610
01:29:04,083 --> 01:29:04,833
[klik lidah]
Tidak.

1611
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
Kami berpikiran jernih,
sepenuh hati,

1612
01:29:07,208 --> 01:29:08,708
dan kita tidak boleh kalah.

1613
01:29:08,833 --> 01:29:10,083
Bagaimana?

1614
01:29:10,166 --> 01:29:13,916
"Keheningan Anak Domba"
berteriak, jalang.

1615
01:29:13,958 --> 01:29:15,916
Brian: Oh!
Craig: Hanya...

1616
01:29:15,958 --> 01:29:19,458
sebut saja seks,
dasar psikopat!

1617
01:29:19,541 --> 01:29:21,083
"Hubungan lintas spesies"!

1618
01:29:21,208 --> 01:29:24,416
adalah hal yang aneh
untuk menyebut alien sialan!

1619
01:29:24,458 --> 01:29:26,833
[Berteriak]

1620
01:29:29,041 --> 01:29:32,166
[Craig terengah-engah]

1621
01:29:34,958 --> 01:29:38,333
[Alien berdeguk]

1622
01:29:38,458 --> 01:29:39,708
Joey: Lari!

1623
01:29:48,041 --> 01:29:50,416
Brian: Joey!

1624
01:29:50,458 --> 01:29:53,208
[Craig mengerang]

1625
01:29:53,291 --> 01:29:56,833
Ya Tuhan.
Joey, itu ada di dalam diriku.

1626
01:29:56,916 --> 01:29:59,583
Joey: Apa yang terjadi--
Apa-apaan ini?

1627
01:30:01,791 --> 01:30:04,166
[Craig mengerang]

1628
01:30:04,208 --> 01:30:05,958
Craig: Persetan!
Joey: Dimana itu?

1629
01:30:06,041 --> 01:30:07,708
Craig: Lihat.
Itu ada di perutku.

1630
01:30:07,833 --> 01:30:11,666
Ya Tuhan. Oh! Tapi dia bergerak.
Joey: Apa?

1631
01:30:11,708 --> 01:30:14,833
Joey, kamu harus memotongnya
keluar dariku. Sekarang.

1632
01:30:14,958 --> 01:30:17,333
Brian: Joey?!
Craig: Tolong.

1633
01:30:17,458 --> 01:30:19,208
Joey: Oke. Anda harus mengangkatnya
bajumu.

1634
01:30:19,333 --> 01:30:20,416
Tunggu. Jangan menilai tubuhku.

1635
01:30:20,458 --> 01:30:22,083
Tidak, karena kamu sudah melakukannya
perut sialan, Craig!

1636
01:30:22,208 --> 01:30:23,208
Astaga. Terima kasih.

1637
01:30:23,291 --> 01:30:25,958
Joey: Ya Tuhan. OKE.
[Craig mengerang]

1638
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
Brian: Joey!

1639
01:30:28,416 --> 01:30:31,083
Joey: Tolong jangan mati.
Craig: Lakukanlah. Lakukan itu.

1640
01:30:31,208 --> 01:30:32,208
Joey: Sial.

1641
01:30:32,291 --> 01:30:33,583
[Joey berteriak]

1642
01:30:33,708 --> 01:30:36,583
[Craig mengerang]

1643
01:30:36,666 --> 01:30:38,041
Joey: Oh, sial!
Craig: Apa?

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
Joey: Keparat menggigitku.
Craig : Joey?

1645
01:30:40,708 --> 01:30:43,458
Joey: Tunggu, Craig.
Craig: Ya Tuhan, Joey.

1646
01:30:43,541 --> 01:30:44,958
Dia menerobos.

1647
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
Sial, Joey!

1648
01:30:48,291 --> 01:30:52,041
Aku menangkapnya! Oh, persetan!

1649
01:30:52,083 --> 01:30:54,458
Persetan denganmu.
Brian: Joey?

1650
01:30:54,541 --> 01:30:59,083
Joey: Sial!
Cacing sialan! Cacing sialan!

1651
01:30:59,166 --> 01:31:01,541
[Berteriak]

1652
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
[Retak keras]

1653
01:31:05,583 --> 01:31:08,083
♪

1654
01:31:08,208 --> 01:31:11,708
Brian: Tidak. Kamu tidak melakukannya. Tidak. Tidak.

1655
01:31:11,791 --> 01:31:12,541
Craig: Itu benar.

1656
01:31:12,583 --> 01:31:16,083
Kami membatalkan Anda
bibit sialan, jalang.

1657
01:31:16,208 --> 01:31:18,083
Itu tidak adil.

1658
01:31:18,208 --> 01:31:22,166
Seluruh keretakan di antara kalian
dua, aku bahkan tidak terlibat.

1659
01:31:22,208 --> 01:31:25,041
Kalian berdua saling membenci
sejak kalian bertemu.

1660
01:31:25,083 --> 01:31:26,541
Jika kalian benar-benar saling mencintai,

1661
01:31:26,583 --> 01:31:28,041
jika kamu bersedia
untuk bergabung bersama dengan saya,

1662
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
kita bisa mendapatkan semuanya.

1663
01:31:30,208 --> 01:31:31,833
Aku sungguh bodoh,

1664
01:31:31,958 --> 01:31:35,041
korban sebenarnya
dalam situasi ini.

1665
01:31:35,083 --> 01:31:37,583
Seandainya aku tidak jatuh cinta padamu
keanggunan dan keindahan,

1666
01:31:37,666 --> 01:31:40,458
Saya akan berhasil, di dunia ini
akan diselamatkan.

1667
01:31:40,541 --> 01:31:42,708
Craig: Apakah dia nyata?

1668
01:31:42,791 --> 01:31:45,583
Brian: Kita bisa.
Kita masih bisa memperbaikinya, Joey.

1669
01:31:45,666 --> 01:31:48,166
Kita bisa.
Kamu masih mencintaiku, bukan?

1670
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
Joey: aku..

1671
01:31:49,333 --> 01:31:50,708
Brian: Aku akan memberimu sentuhanku
kapanpun kamu mau.

1672
01:31:50,833 --> 01:31:54,833
Anda tidak perlu khawatir
lagi. Tidak ada lagi kecemasan,

1673
01:31:54,958 --> 01:31:58,958
sebanyak lintas spesies--
Maksudku seks sesukamu.

1674
01:31:59,083 --> 01:32:00,333
Silakan?

1675
01:32:00,416 --> 01:32:02,333
Kamu yang paling cantik
spesimen yang pernah saya lihat.

1676
01:32:02,416 --> 01:32:03,458
Aku sangat kesepian.
Craig: Apa?

1677
01:32:03,583 --> 01:32:04,833
Brian: Tolong?

1678
01:32:04,958 --> 01:32:06,958
Craig: Joey, apa yang kamu?
lakukan?

1679
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
Joey, apa yang kamu lakukan?

1680
01:32:08,541 --> 01:32:10,333
Joey: Kamu bersumpah?

1681
01:32:10,458 --> 01:32:12,208
Ya.

1682
01:32:12,333 --> 01:32:15,541
Tolong jangan tinggalkan aku.
Saya bukan orang jahat.

1683
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Saya punya misi.

1684
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
Anda setuju dengan misinya,
bukan?

1685
01:32:18,916 --> 01:32:21,583
Aku--aku tidak tahu.

1686
01:32:21,666 --> 01:32:24,041
Bersamaku. Jadilah ratuku.

1687
01:32:24,083 --> 01:32:27,958
Biarkan aku menyingkirkanmu
dari kekhawatiranmu.

1688
01:32:28,041 --> 01:32:29,833
Joey: Aku satu-satunya milikmu?

1689
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
Brian: Ya.
Joey: Satu-satunya ratumu?

1690
01:32:31,958 --> 01:32:34,166
Ya, apa pun yang Anda inginkan.

1691
01:32:36,708 --> 01:32:42,083
Ya. Ya. Ya.

1692
01:32:45,458 --> 01:32:47,583
[Mengerang pelan]

1693
01:32:47,708 --> 01:32:49,666
[Craig mendengus, berteriak]

1694
01:33:01,958 --> 01:33:03,583
Craig: Oh, sial.

1695
01:33:09,833 --> 01:33:13,916
Sialan--aku akan mengalahkan--kamu
sialan--

1696
01:33:13,958 --> 01:33:16,958
Mati saja, dasar jalang.

1697
01:33:17,041 --> 01:33:20,208
[Keduanya terengah-engah]

1698
01:33:21,708 --> 01:33:26,458
Apa yang salah dengan itu
kamu? Apakah kamu bercanda?!

1699
01:33:26,583 --> 01:33:28,458
Apakah kamu?
benar-benar akan mengkhianatiku?

1700
01:33:28,541 --> 01:33:30,833
Joey: Aku memberimu waktu
untuk membunuhnya!

1701
01:33:33,791 --> 01:33:35,458
Craig: Oh, sial.

1702
01:33:39,666 --> 01:33:42,708
Joey: Oke. Butuh tanganmu.
Di Sini. Berikan tekanan padanya.

1703
01:33:42,791 --> 01:33:43,833
Berikan tekanan padanya.

1704
01:33:43,958 --> 01:33:45,458
Saya akan menelepon untuk meminta bantuan.

1705
01:33:48,083 --> 01:33:53,666
Dia benar-benar hanya mencintaimu
karena kamu seksi, kan?

1706
01:33:53,708 --> 01:33:56,958
Itu, seperti,
kacau sekali, kawan.

1707
01:33:57,083 --> 01:33:58,458
[Batuk]

1708
01:33:58,541 --> 01:34:00,708
[Terengah-engah]

1709
01:34:03,583 --> 01:34:06,208
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1710
01:34:07,833 --> 01:34:13,458
Katakan--katakan padaku aku orang baik--
orang baik.

1711
01:34:13,541 --> 01:34:18,083
Katakan--katakan padaku aku--aku--baik,
Aku tidak--aku tidak buruk.

1712
01:34:18,208 --> 01:34:20,708
Orang--orang seperti saya.

1713
01:34:20,791 --> 01:34:24,333
Aku orang yang baik--Aku orang yang baik--

1714
01:34:24,416 --> 01:34:27,208
[Berbicara dengan tidak jelas]

1715
01:34:30,416 --> 01:34:33,208
Craig? Craig?

1716
01:34:33,291 --> 01:34:35,458
Craig?

1717
01:34:35,541 --> 01:34:38,333
Tidak. Tidak, Craig!

1718
01:34:38,458 --> 01:34:39,833
Ohh...

1719
01:34:39,916 --> 01:34:42,458
[Menangis]

1720
01:34:48,583 --> 01:34:50,583
Tidak!

1721
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
TIDAK!

1722
01:35:11,583 --> 01:35:16,833
[Menangis terus]

1723
01:35:26,833 --> 01:35:29,833
Saya menguburkan Craig di padang pasir,
yang sulit dilakukan,

1724
01:35:29,916 --> 01:35:31,958
karena keseluruhan
satu hal, tapi aku berhasil,

1725
01:35:32,041 --> 01:35:34,333
dan saya membuat dalam jumlah besar
limun bebas gula,

1726
01:35:34,458 --> 01:35:38,166
dan aku menuangkan semuanya
sisa pekebun,

1727
01:35:38,208 --> 01:35:40,083
Daerah kantongnya hancur.

1728
01:35:43,208 --> 01:35:44,791
Jadi ceritanya nyata?

1729
01:35:44,833 --> 01:35:46,333
Ya.

1730
01:35:46,458 --> 01:35:48,666
Terapis: Saya mengerti.

1731
01:35:50,083 --> 01:35:51,583
Jadi bagaimana Laura berubah

1732
01:35:51,708 --> 01:35:53,333
tanpa menjadi
ditanam di pot?

1733
01:35:53,416 --> 01:35:55,958
Apakah karena itu
salinan asli

1734
01:35:56,083 --> 01:35:57,333
dan itu tidak memerlukannya
kehamilan?

1735
01:35:57,458 --> 01:35:59,041
Apakah potnya bertambah cepat
prosesnya,

1736
01:35:59,083 --> 01:36:01,708
atau apakah itu adil
menjamin salinan sempurna?

1737
01:36:01,833 --> 01:36:03,416
Jadi jika tidak,
itu akan menjadi kacau.

1738
01:36:03,458 --> 01:36:05,708
Dan pria di dalam sangkar
meledak karena dia

1739
01:36:05,833 --> 01:36:07,416
tidak kompatibel, kan?

1740
01:36:07,458 --> 01:36:09,333
Kenapa kamu tidak mendapatkannya
diresapi?

1741
01:36:09,416 --> 01:36:10,791
Apakah dia menggunakan, seperti,
kondom asing,

1742
01:36:10,833 --> 01:36:12,708
atau dia tidak mampu
untuk mengubahmu,

1743
01:36:12,791 --> 01:36:15,583
dan itulah sebabnya dia
sangat tertarik padamu?

1744
01:36:17,333 --> 01:36:19,958
Bukankah seharusnya kamu bertanya padaku bagaimana caranya
Perasaanku tentang kematian Craig?

1745
01:36:24,083 --> 01:36:25,708
Bagaimana--bagaimana perasaanmu?

1746
01:36:27,083 --> 01:36:28,583
Saya pikir dia pantas untuk hidup
mimpinya,

1747
01:36:28,666 --> 01:36:30,583
dan aku merasa seperti dia
akan.

1748
01:36:30,708 --> 01:36:32,458
Dan itu salahku
dia tidak akan pernah melakukannya,

1749
01:36:32,583 --> 01:36:36,291
dan aku harus menjalaninya
selama sisa hidupku.

1750
01:36:36,333 --> 01:36:38,583
[Ponsel cerdas berbunyi]

1751
01:36:38,708 --> 01:36:42,208
[Pria berbicara bahasa Jepang]
Joey: Merah.

1752
01:36:42,291 --> 01:36:43,458
[Telepon berbunyi]

1753
01:36:45,416 --> 01:36:49,333
[Wanita berbicara bahasa Jepang]
Joey: Blue.

1754
01:36:49,416 --> 01:36:50,833
[Telepon berbunyi]

1755
01:36:52,333 --> 01:36:56,416
[Pria berbicara bahasa Jepang]
Joey: Mother.

1756
01:36:56,458 --> 01:36:58,833
[Telepon berbunyi]

1757
01:36:58,958 --> 01:37:01,666
[Wanita berbicara bahasa Jepang]

1758
01:37:01,708 --> 01:37:03,958
Joey: Alien.

1759
01:37:05,458 --> 01:37:09,041
[Pria berbicara bahasa Jepang]
Joey: Tree.

1760
01:37:10,333 --> 01:37:14,208
[Wanita berbicara bahasa Jepang]
Joey: Clone.

1761
01:37:15,666 --> 01:37:19,166
[Pria berbicara bahasa Jepang]
Joey: Kill.

1762
01:37:19,208 --> 01:37:21,583
[Wanita berbicara bahasa Jepang]

1763
01:37:21,708 --> 01:37:23,583
Joey: Kill.

1764
01:37:23,708 --> 01:37:26,458
[Pria berbicara bahasa Jepang]

1765
01:37:26,541 --> 01:37:28,041
Joey: Kill.

1766
01:37:28,083 --> 01:37:29,708
[Wanita berbicara bahasa Jepang]

1767
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
Joey: Kill.

1768
01:37:35,708 --> 01:37:38,333
["Aku Tahu" TWINKIDS diputar]